dì shí qī guó shī tǎ yàng sòng
第十七国师塔样颂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释义青 (shì yì qīng)

古塔涌圣迷,云笼龙凤失。
香风半夜沉,实殿无知识。

仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

gǔ tǎ yǒng shèng mí , yún lóng lóng fèng shī 。
xiāng fēng bàn yè chén , shí diàn wú zhī shi 。

动物

第十七國師塔樣頌

—— 釋義青

古塔湧聖迷,雲籠龍鳳失。
香風半夜沉,實殿無知識。

仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

gǔ tǎ yǒng shèng mí , yún lóng lóng fèng shī 。
xiāng fēng bàn yè chén , shí diàn wú zhī shi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古塔涌出神圣的灵气,云雾笼罩着龙和凤凰的形象失去了。香风在午夜时分沉寂,实际的殿宇中却没有传承知识的智慧。

全诗概括:诗人描绘了一座古老的塔庙,原本神圣灵动,但如今却已失去了昔日的辉煌。在午夜的香风中,似乎能感受到曾经的神奇氛围,然而实际的殿宇内却缺乏传承智慧的存在。整首诗表现了历史变迁中古塔的沧桑和遗失知识的悲哀。

赏析::
这首古诗《第十七国师塔样颂》表现了古塔的神秘与寂静。诗人通过描述古塔被神秘的云雾笼罩,龙凤般的神明消失不见,以及夜晚香风的弥漫,描绘了一种神秘而宁静的氛围。古塔作为圣地,有一种超越尘世的神秘感,云雾将其笼罩,神明隐匿不现,彰显出古塔神秘、神圣的品质。夜晚的香风轻拂而过,使得这片宁静的空间更加神秘。实殿无知识,突显了古塔所蕴含的智慧和历史的遗失,呼唤人们对古文化的重视和珍惜。
标签: 写景、咏古、寓意

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释义青介绍:🔈

释义青(一○三二~一○八三),俗姓李,齐地人。青原下十世。七岁去妙相寺出家,十五试《法华经》,得度爲大僧。入洛听《华严》五年,弃去。游至浮山,从圆监远禅师悟旨,得续太阳正脉。初住白云山海会寺,後移住投子山。神宗元丰六年卒,年五十二。有《空谷集》。事见《禅林僧宝传》卷一七。 释义青诗,据日本弘教书院刊《大藏经》所收《林泉老人评唱投子青和尚颂古空谷集》爲底,原书爲六卷。另辑得《五位颂》一首,附於卷末。 查看更多>>

释义青的诗:

相关诗词:

颂古三十一首 其二一 (sòng gǔ sān shí yī shǒu qí èr yī)

朝代:宋    作者: 释原妙

国师塔样最尖新,觌面拈来不露文。
却被耽源添一线,至今描邈乱纷纷。

仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

颂古二十一首 其一七 (sòng gǔ èr shí yī shǒu qí yī qī)

朝代:宋    作者: 释心月

国师样子太慈悲,入草何如出草时。
射透九重圣箭子,依前特地隔天涯。

仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

颂古十七首 其一七 (sòng gǔ shí qī shǒu qí yī qī)

朝代:宋    作者: 释大观

善战何如善用谋,孙吴兵法岂同俦。
秋风古塞看形势,一样边声两样愁。

仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

第八十六国师侍者颂 (dì bā shí liù guó shī shì zhě sòng)

朝代:宋    作者: 释义青

国师唤侍者,重言不当吃。
他耳又不聋,自又无处雪。

仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

颂古十七首 其一六 (sòng gǔ shí qī shǒu qí yī liù)

朝代:宋    作者: 释师观

佛法王法,更无两样。
直下一刀,未为谛当。

仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

礼韶国师塔 (lǐ sháo guó shī tǎ)

朝代:宋    作者: 释居简

不到通玄顶,如何见国师。
了无心外法,丧却目前机。
法眼那知此,天台复谶谁。
三峰高岌岌,孤塔更巍巍。

仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

觉际融长老请赞 (jué jì róng zhǎng lǎo qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释师范

无个模样,画个模样。
既有模样,是甚模样。
节节危梁十二层,垂垂白发三千丈。

仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

为黄龙心禅师烧香颂三首 其一 (wèi huáng lóng xīn chán shī shāo xiāng sòng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

老师身今七十六,老师心亦七十六。
梦中沈却大法船,文殊顿足普贤哭。

仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

动物

十六观经颂 华座观第七 (shí liù guān jīng sòng huá zuò guān dì qī)

朝代:宋    作者: 释遵式

七想莲华妙台座,广大弥陀愿力成。
作此想时心不乱,定当极乐国中生。

仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。

偈颂七十六首 其二○ (jì sòng qī shí liù shǒu qí èr ○)

朝代:宋    作者: 释师观

十方诸国土,无刹不现身。
举头天外看,谁是个中人。

仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。