首页 > 全唐诗 > 灯

dēng
 灯 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩溉 (hán gài) 。

分影由来恨不同，绿窗孤馆两何穷。
荧煌短焰长疑暗，零落残花旋委空。
几处隔帘愁夜雨，谁家当户怯秋风。
莫言明灭无多重，曾比人生一世中。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fēn yǐng yóu lái hèn bù tóng ， lǜ chuāng gū guǎn liǎng hé qióng 。
yíng huáng duǎn yàn cháng yí àn ， líng luò cán huā xuán wěi kōng 。
jǐ chù gé lián chóu yè yǔ ， shuí jiā dàng hù qiè qiū fēng 。
mò yán míng miè wú duō chóng ， céng bǐ rén shēng yī shì zhōng 。

燈

—— 韓溉

分影由來恨不同，綠窗孤館兩何窮。
熒煌短焰長疑暗，零落殘花旋委空。
幾處隔簾愁夜雨，誰家當戶怯秋風。
莫言明滅無多重，曾比人生一世中。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fēn yǐng yóu lái hèn bù tóng ， lǜ chuāng gū guǎn liǎng hé qióng 。
yíng huáng duǎn yàn cháng yí àn ， líng luò cán huā xuán wěi kōng 。
jǐ chù gé lián chóu yè yǔ ， shuí jiā dàng hù qiè qiū fēng 。
mò yán míng miè wú duō chóng ， céng bǐ rén shēng yī shì zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
分影由来恨不同，绿窗孤馆两何穷。
分离的影子由于原因不同而怀有不同的悲愤之情，绿窗与孤馆无不表现出无尽的孤寂和无奈。

荧煌短焰长疑暗，零落残花旋委空。
明亮的火光短暂而持久的黑暗让人怀疑，凋零的花朵不断旋转，被置于空无一人的境地。

几处隔帘愁夜雨，谁家当户怯秋风。
几处屏风隔开的空间中，因夜雨而增添愁绪，不知是哪家的门户面对秋风而显得畏缩。

莫言明灭无多重，曾比人生一世中。
不要说光明与黑暗的交替无法估量，它曾经与人生中的一生相比较过。



总结：

这首诗描绘了分离、孤寂和无奈的情感。分离的影子和孤独的房屋与窗户都表达出无尽的悲愤之情。火光的明暗、花朵的凋零以及隔帘的愁绪，都展现了人们在黑暗与孤独中的无助和痛苦。诗人通过比较明暗与人生的对比，强调了光明与黑暗、离别与孤独的无法估量和无法解脱的境遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《灯》的诗：

本文作者韩溉介绍：🔈

韩溉，江南人。诗一卷，今存七首。 查看更多>>

韩溉的诗：

  • 浔阳观水

    朝宗汉水接阳台，唅呀填坑吼作雷。莫见...

  • 水

    方圆不定性空求，东注沧溟早晚休。高截...

  • 松

    倚空高槛冷无尘，往事闲徵梦欲分。翠色...

  • 柳

    雪尽青门弄影微，暖风迟日早莺归。如凭...

  • 竹

    树色连云万叶开，王孙不厌满庭栽。凌霜...

  • 鹊

    才见离巢羽翼开，尽能轻扬出尘埃。人间...

  • 灯

    分影由来恨不同，绿窗孤馆两何穷。荧煌...

  • 句

    门掩落花人别後，窗含残月酒醒时。

  • 韩溉诗全集>>

相关诗词：