dēng zǐ xiāo fēng zèng huáng xiān shī
登紫霄峰赠黄仙师 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨衡 (yáng héng) 。

紫霄不可涉，灵峯信穹崇。
下有琼树枝，上有翠发翁。
鸡鸣秋汉侧，日出红霞中。
璨璨真仙子，执旄为侍童。
焚香杳忘言，默念合太空。
世华徒熠耀，虚室自朦胧。
云飞琼瑶圃，龟息芝兰藂。
玉籙掩不开，天窗微微风。
兹焉悟佳旨，尘境亦幽通。
浩渺临广津，永用挹无穷。

仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平○。
仄仄平平仄，仄○平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平平仄，平仄平平平。
仄仄仄仄平，平平平平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○仄平，仄仄仄平平。

zǐ xiāo bù kě shè ， líng fēng xìn qióng chóng 。
xià yǒu qióng shù zhī ， shàng yǒu cuì fā wēng 。
jī míng qiū hàn cè ， rì chū hóng xiá zhōng 。
càn càn zhēn xiān zǐ ， zhí máo wèi shì tóng 。
fén xiāng yǎo wàng yán ， mò niàn hé tài kōng 。
shì huá tú yì yào ， xū shì zì méng lóng 。
yún fēi qióng yáo pǔ ， guī xī zhī lán cóng 。
yù lù yǎn bù kāi ， tiān chuāng wēi wēi fēng 。
zī yān wù jiā zhǐ ， chén jìng yì yōu tōng 。
hào miǎo lín guǎng jīn ， yǒng yòng yì wú qióng 。

鸡

登紫霄峰贈黃仙師

—— 楊衡

紫霄不可涉，靈峯信穹崇。
下有瓊樹枝，上有翠髮翁。
雞鳴秋漢側，日出紅霞中。
璨璨真仙子，執旄爲侍童。
焚香杳忘言，默念合太空。
世華徒熠耀，虛室自朦朧。
雲飛瓊瑤圃，龜息芝蘭藂。
玉籙掩不開，天窗微微風。
茲焉悟佳旨，塵境亦幽通。
浩渺臨廣津，永用挹無窮。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
紫霄无法跨越，灵峰高耸入云。
下方有琼树的枝叶，上方有身披翠发的老翁。
鸡鸣声在秋天汉宫的一侧，太阳从红霞中升起。
明亮的真仙子，手持执旄作为侍童。
焚香烟迷忘记了言语，默默地念诵融入无垠的宇宙。
世间的繁华只是虚幻，空室中自有朦胧之境。
云飞舞于琼瑶的花圃，乌龟休息在芝兰的阴荫下。
玉册封面无法打开，天窗微微吹来轻风。
在这里领悟到美好的意境，尘世也能与幽深相通。
浩渺辽阔俯瞰广阔之津，永远使用无穷的滋养。

总结：

这首诗描绘了一个神秘而高峻的紫霄境界。紫霄高耸入云，灵峰巍峨，与人间相隔。下方有琼树枝叶，上方有一位头发苍翠的老翁。在秋天的清晨，鸡鸣声响彻秋汉侧，太阳从红霞中升起。真仙子闪耀着光彩，手持执旄成为侍童。焚香散发出迷人的香烟，默默地念诵融入无垠的宇宙。虽然世间充满繁华，但空室中却充满朦胧之境。云飞舞于琼瑶的花圃，乌龟在芝兰的荫草下休息。玉册的封面无法打开，微风从天窗轻拂而来。在这里，人们领悟到美好的意境，尘世与幽深相通。广阔的津涯浩渺无垠，永远能够获得无穷的滋养。

赏析：这首《登紫霄峰赠黄仙师》是杨衡创作的一首登山赠友之作。诗人通过描写登上紫霄峰的壮丽景色，表达了对黄仙师的深厚友情以及对道教修行的向往。
首节描写了紫霄峰的高耸和灵峯的崇高，以及山上的琼树和翠发翁（指道士或仙人），通过这些描写营造了神秘而祥和的山川氛围。
接下来的几节表现了早晨的景象，鸡鸣和红霞的出现，都是大自然的美好画面。诗中提到了仙子执旄为侍童，显示了仙人的存在，增添了神秘感。
诗人通过焚香的仪式，表达了对仙道修行的向往，认为在这个境界下，世俗的荣华已不再重要，内心沉浸在虚室的幽静之中，云飞花草皆化为美好的景致，显示了超脱尘世的心境。
最后，诗人通过玉籙、天窗等意象，暗示了通往道教仙境的奥秘之处，悟到了修行的真谛。诗的结尾提到了临广津，永用挹无穷，表达了对永恒和无限的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。