dēng zhāng ān guó yòu sī guān shè hòu gé
登张安国右司官舍後阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王质 (wáng zhì) 。

东风吹尘暗城郭，一见吴山增眼明。
文人笔力转嵩华，坐抚吴山毫发轻。
向来妩媚玉局老，对公谈罢犹纵横。
参差万象罗双目，奔走文场供约束。
东家粱肉西丝竹，却与青山作僮仆。

平平○平仄平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平平，仄仄平平○仄○。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平仄○仄○。
○平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。

dōng fēng chuī chén àn chéng guō ， yī jiàn wú shān zēng yǎn míng 。
wén rén bǐ lì zhuǎn sōng huá ， zuò fǔ wú shān háo fā qīng 。
xiàng lái wǔ mèi yù jú lǎo ， duì gōng tán bà yóu zòng héng 。
cēn cī wàn xiàng luó shuāng mù ， bēn zǒu wén chǎng gòng yuē shù 。
dōng jiā liáng ròu xī sī zhú ， què yǔ qīng shān zuò tóng pú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

东风吹起尘土，使城郭显得暗淡。但一见到吴山，眼力立刻增强。
这位文人笔力转变，仿佛坐在嵩山华丽的山峰上写作。抚摸着吴山，他的毫发也轻如羽毛。
长久以来，他在妩媚玉局中经历了岁月的老去，但一谈到公事，仍然自由自在地纵横驰骋。
他的双目透过参差不齐的万象，聚焦在文场上，自觉受到各种约束。
在东家用精美的粱肉，西家奏动丝竹乐声，而他却宁愿做青山的僮仆。
全诗通过描写东风吹尘、眺望吴山，以及文人笔力高超、妩媚玉局老去、青山作僮仆等情景，展现了一个文人在风尘仆仆的尘世中保持豁达自由的精神，以及他对于文学创作的坚持和追求。诗中以自然景物为托，表达了对自由、豁达和高尚精神的歌颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍：🔈

王质（一一三五～一一八九），字景文，号雪山，其先郓州（今山东东平）人，後徙兴国军（今湖北阳新）。年二十三游太学，与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年（一一六○）进士，召试馆职，爲言者论罢（《建炎以来系年要录》卷一九一）。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年（一一六六），入爲太学正，旋以建言罢（《宋会要辑稿》职官七一之一六）。会虞允文宣抚川陕，辟质偕行。入爲敕令所删定官，迁枢密院编修官，时虞允文当国，荐可右正言，复爲曾觌所沮（《宋史》卷三八三《虞允文传》），出通判荆南府，改吉州，皆不行，奉祠山居。淳熙十六年卒，年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>