dēng líng jiù xīng shèng sì
登灵鹫兴圣寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王埜 (wáng yě)

山从西域来,寺自东南有。
林泉既奇秀,岩穴更深黝。
世僧奋空弮,经始不已久。
俄然幻杰阁,丹碧照林薮。
相辉灵隠前,更胜天竺後。
理公坐崖屋,千岁骨已朽。
坡翁昔曾游,遗句今在否。
洞猿不待呼,清昼时一吼。

平○平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○○仄。
仄平仄○○,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平平仄平,○○平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。

shān cóng xī yù lái , sì zì dōng nán yǒu 。
lín quán jì qí xiù , yán xué gēng shēn yǒu 。
shì sēng fèn kōng quān , jīng shǐ bù yǐ jiǔ 。
é rán huàn jié gé , dān bì zhào lín sǒu 。
xiāng huī líng yǐn qián , gèng shèng tiān zhú hòu 。
lǐ gōng zuò yá wū , qiān suì gǔ yǐ xiǔ 。
pō wēng xī céng yóu , yí jù jīn zài fǒu 。
dòng yuán bù dài hū , qīng zhòu shí yī hǒu 。

登靈鷲興聖寺

—— 王埜

山從西域來,寺自東南有。
林泉既奇秀,巖穴更深黝。
世僧奮空弮,經始不已久。
俄然幻傑閣,丹碧照林藪。
相輝靈隠前,更勝天竺後。
理公坐崖屋,千歲骨已朽。
坡翁昔曾遊,遺句今在否。
洞猿不待呼,清晝時一吼。

平○平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○○仄。
仄平仄○○,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平平仄平,○○平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。

shān cóng xī yù lái , sì zì dōng nán yǒu 。
lín quán jì qí xiù , yán xué gēng shēn yǒu 。
shì sēng fèn kōng quān , jīng shǐ bù yǐ jiǔ 。
é rán huàn jié gé , dān bì zhào lín sǒu 。
xiāng huī líng yǐn qián , gèng shèng tiān zhú hòu 。
lǐ gōng zuò yá wū , qiān suì gǔ yǐ xiǔ 。
pō wēng xī céng yóu , yí jù jīn zài fǒu 。
dòng yuán bù dài hū , qīng zhòu shí yī hǒu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山从西域来,寺庙自东南拔地而起。
林木泉水既奇秀,岩穴更是深黑幽邃。
世间的僧人扬起空弓,传授经法从未停止过。
突然出现一座奇幻的阁楼,丹碧色彩照亮着森林和丛林。
这辉映的灵隐寺,比起天竺寺更加胜过。
理公坐在崖屋里,千年的遗骨早已腐朽。
昔日曾有一位坡翁游览过此地,他的遗诗今是否还在?
洞中的猿猴不等人呼唤,白天时一声长吼。

总结:

诗人描写了一座位于东南山脚的寺庙,周围有奇秀的林泉和深邃的岩穴。寺中的僧人世世代代传承经法,似乎永不停息。忽然出现一座幻杰阁,闪烁着丹碧色的光辉,更胜过著名的天竺寺。理公坐在崖屋中,千年遗骨已腐朽。曾有坡翁在此游览,并留下遗诗,不知是否还被保留。洞中的猿猴清晨时自行吼叫,增添一份神秘的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王埜介绍:🔈

王埜,字子文,号潜斋,金华(今属浙江)人。介子。宁宗嘉定十三年(一二二○)进士。理宗绍定初摄邵武县,寻摄邵武军(明嘉靖《邵武府志》卷四)。历两浙转运判官,知建宁府、隆兴府、镇江府,拜礼部尚书。淳佑末,迁沿江制置使、江东安抚使。宝佑二年(一二五四),进签书枢密院事,与宰相不合,罢。《宋史》卷四二○有传。今录诗九首。 查看更多>>

王埜的诗:

相关诗词:

题灵鹫四首 其四 (tí líng jiù sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 汤汉

问禅去灵隠,听讲去天竺。
还有无求人,来寻灵鹫宿。

平○平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○○仄。
仄平仄○○,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平平仄平,○○平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。

题灵鹫四首 其一 (tí líng jiù sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 汤汉

灵鹫古道场,摄乎大国间。
一日忽翬飞,四顾无腼顔。

平○平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○○仄。
仄平仄○○,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平平仄平,○○平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。

灵鹫寺 (líng jiù sì)

朝代:宋    作者: 高翥

灵鹫名山万古名,几回无事绕廊行。
殿前流水晴犹急,塔上春云晚自生。
鹤傍经牀听梵语,鸟窥斋鉢候锺声。
我来借得团蒲坐,归去闲眠梦亦清。

平○平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○○仄。
仄平仄○○,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平平仄平,○○平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。

题灵鹫 (tí líng jiù)

朝代:唐    作者: 无名氏

灵鹫名山万古名,几回无事绕廊行。
殿前流水晴尤急,塔上春云晚自生。
鹤傍经牀听梵语,鸟窥斋鉢候钟声。
我来借得蒲团坐,归去闲眠梦亦清。
(《咸淳临安志》八○《寺观》)。

平○平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○○仄。
仄平仄○○,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平平仄平,○○平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。

罗汉寺偶题 (luó hàn sì ǒu tí)

朝代:唐    作者: 钱鏐

九夏听蝉吟,已知秋气临。
高梧上明月,深巷捣寒砧。
好对吴山秀,宜观浙水深。
一登灵鹫阁,宝地胜黄金。

平○平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○○仄。
仄平仄○○,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平平仄平,○○平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。

宿宁化县鹫峰寺 (sù níng huà xiàn jiù fēng sì)

朝代:宋    作者: 韦骧

轻轺冒雨势匆匆,晚入幽溪宿鹫峰。
一夜泉声绕清榻,梦回何待晓来钟。

平○平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○○仄。
仄平仄○○,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平平仄平,○○平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。

登灵岩寺上方 (dēng líng yán sì shàng fāng)

朝代:唐    作者: 周朴

雨後灵岩寺上方,如何云者合思量。

平○平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○○仄。
仄平仄○○,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平平仄平,○○平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。

登唐兴寺上方 (dēng táng xīng sì shàng fāng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

三入唐兴寺里宿,闭门风雨云垂屋。
今朝披雾立山椒,始识唐兴真面目。

平○平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○○仄。
仄平仄○○,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平平仄平,○○平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。

次韵灵鹫清长老二首 其一 (cì yùn líng jiù qīng zhǎng lǎo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

粗读书难尽信书,世谁鲠直但阿谀。
平生湖海悲游子,晚岁乾坤老腐儒。
知己尚堪擡醉眼,从僧似欲剃吟须。
何当灵鹫兼三竺,日伴猿饥侣鹤臞。

平○平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○○仄。
仄平仄○○,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平平仄平,○○平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。

登灵岩寺(伯三六一九) (dēng líng yán sì bǎi sān liù yī jiǔ )

朝代:唐    作者: 沙门日进

灵岳多奇势,兹山负圣图。
谷中清溜响,峯际白云孤。
石壁连霄汉,长松落涧枯。
澄心香阁下,烦虑寂然无。
(斯三八一卷《龙兴寺毗沙门天王灵验记》,录「大蕃岁次辛巳润二月十五日」事,署「本寺大德僧日进附口抄」。
疑即本诗作者。
「大蕃岁次辛巳」即唐贞元十七年〖八○一〗。
龙兴寺为敦煌名刹,遗书中记载较多。
)。

平○平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○○仄。
仄平仄○○,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平平仄平,○○平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。

动物