shàng xiāo dòng
上霄洞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王埜 (wáng yě) 。

吾闻北山阳，岩壑宝相窍。
何年开鸿蒙，随地通窔奥。
朝真高难攀，冰壶深莫料。
诡怪者双龙，崖室最苍峭。
上霄虽晚出，烟霞寄孤峤。
寻源陟空山，访仙款遗庙。
始探颇褊窄，稍入亦窈窕。
上穴由梯升，傍穿须火照。
青厂既鬰鬰，白乳仍皭皭。
旁通多曲折，幽眇转奇妙。
穷探岂不欲，所畏自微爝。
昏昏蝙蝠飞，悄悄鼪鼯叫。
或疑洞灵出，或恐山鬼啸。
又闻村中氓，凿石供灰烧。
俄然得深窦，倾城尽登眺。
何人不好事，窒塞迷其要。
此虽幸独存，荒僻委蓬藋。
傥移傍京邑，车马日号召。
了知神仙事，茫昧不堪吊。
岂无隠沦士，岩筑像惟肖。
畲田沃可耕，涧水清可钓。
平生爱泉石，自谓饥可疗。
喜兹近吾隠，来往足谈笑。
此意复谁论，行行逢荷筱。

平○仄平平，平仄仄○仄。
平平平平平，平仄平仄仄。
平平平○平，平平○仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄○仄。
仄平平仄仄，平平仄平○。
平平仄○平，仄平仄○仄。
仄平○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄○平仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄○，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平？仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄○平○平，仄仄仄平○。
平平仄○仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄○仄。
○平平平仄，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平○，○○平○仄。

wú wén běi shān yáng ， yán hè bǎo xiāng qiào 。
hé nián kāi hóng méng ， suí dì tōng yào ào 。
cháo zhēn gāo nán pān ， bīng hú shēn mò liào 。
guǐ guài zhě shuāng lóng ， yá shì zuì cāng qiào 。
shàng xiāo suī wǎn chū ， yān xiá jì gū qiáo 。
xún yuán zhì kōng shān ， fǎng xiān kuǎn yí miào 。
shǐ tàn pō biǎn zhǎi ， shāo rù yì yǎo tiǎo 。
shàng xué yóu tī shēng ， bàng chuān xū huǒ zhào 。
qīng chǎng jì yù yù ， bái rǔ réng jiào jiào 。
páng tōng duō qū zhé ， yōu miǎo zhuǎn qí miào 。
qióng tàn qǐ bù yù ， suǒ wèi zì wēi jué 。
hūn hūn biān fú fēi ， qiāo qiāo shēng wú jiào 。
huò yí dòng líng chū ， huò kǒng shān guǐ xiào 。
yòu wén cūn zhōng máng ， záo shí gòng huī shāo 。
é rán dé shēn dòu ， qīng chéng jìn dēng tiào 。
hé rén bù hǎo shì ， zhì sāi mí qí yào 。
cǐ suī xìng dú cún ， huāng pì wěi péng diào 。
tǎng yí bàng jīng yì ， chē mǎ rì hào zhào 。
le zhī shén xiān shì ， máng mèi bù kān diào 。
qǐ wú yǐn lún shì ， yán zhù xiàng wéi xiào 。
shē tián wò kě gēng ， jiàn shuǐ qīng kě diào 。
píng shēng ài quán shí ， zì wèi jī kě liáo 。
xǐ zī jìn wú yǐn ， lái wǎng zú tán xiào 。
cǐ yì fù shuí lùn ， xíng xíng féng hé xiǎo 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吾听说北山的阳光明媚，山岩峡谷如宝相般奇妙。不知何年能打破鸿蒙，连接天地通达深奥之处。攀登朝真的高峰困难重重，冰壶深处的秘密无人可知。山崖之间蛇行的怪异双龙，峭壁上的崖室最为险峻。虽然在晚霞中出山上霄，但烟霞依然寄托在孤峭之处。我在寻找源头，攀登空山，访问仙人留下的庙宇。刚开始探寻时，路途狭窄，但稍微深入，却发现洞窟幽深奇妙。我渴望继续探索，但也畏惧其中微弱的灯光。暮色中蝙蝠飞翔，静谧中鼪鼯呼唤，或许是洞窟中灵气涌出，又或是山鬼的嚎叫。听说村中的人们将洞穴里的石头凿出来用来烧灰，没想到竟然意外发现了深邃的窦口，可以俯瞰倾城美景。不知有多少人因为嗜好而陷入其中，迷失其要道。虽然这个地方幸存下来，但荒凉而偏僻，犹如落蓬草一样被忽视。如果能迁移到京城附近，那必定会有车马日夜前来召见。然而，对于神仙之事，我却茫然无知，不堪一提。或许这里有隐居的士人，在山洞里筑像，犹如他们本人一般真实。这片畲田沃土适合耕种，涧水清澈适合钓鱼，我平生喜爱泉水和石头，自以为可以解除饥渴。如今喜欢靠近这个隐居之地，来往交谈，笑谈间也可见到荷叶上的露珠。至于这些意境，又有谁能完全理解呢？我在这山洞里来去，总能遇到一些人，共同谈论着生活点滴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王埜介绍：🔈

王埜，字子文，号潜斋，金华（今属浙江）人。介子。宁宗嘉定十三年（一二二○）进士。理宗绍定初摄邵武县，寻摄邵武军（明嘉靖《邵武府志》卷四）。历两浙转运判官，知建宁府、隆兴府、镇江府，拜礼部尚书。淳佑末，迁沿江制置使、江东安抚使。宝佑二年（一二五四），进签书枢密院事，与宰相不合，罢。《宋史》卷四二○有传。今录诗九首。查看更多>>