dēng dù xuě tái guān jīn shā tú
登度雪台观金沙荼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

金沙瓶子荼糜粟，一一尖红映圜绿。
只销三日雨和风，化作真珠堆锦褥。
饶渠飞度雪前开，开了却吹香雪来。
红红白白照天半，醉倚琱栏眼凌乱。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄○平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平，平○仄○平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。

jīn shā píng zǐ tú mí sù ， yī yī jiān hóng yìng huán lǜ 。
zhī xiāo sān rì yǔ hé fēng ， huà zuò zhēn zhū duī jǐn rù 。
ráo qú fēi dù xuě qián kāi ， kāi le què chuī xiāng xuě lái 。
hóng hóng bái bái zhào tiān bàn ， zuì yǐ diāo lán yǎn líng luàn 。

登度雪臺觀金沙荼

—— 楊萬里

金沙瓶子荼糜粟，一一尖紅映圜綠。
只銷三日雨和風，化作真珠堆錦褥。
饒渠飛度雪前開，開了却吹香雪來。
紅紅白白照天半，醉倚琱欄眼凌亂。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄○平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平，平○仄○平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

金色的沙粒宛如荼糜的粟米，个个尖红色映照着翠绿。
仅经过三日的雨和风，它们便化作了真珠，堆积成锦褥。
饶渠里飞舞着雪花，花开了却又吹来了香雪。
红色和白色交相辉映，照亮了半天的天空，醉卧在琱栏上，眼神凌乱。
全诗以形容金沙的景象为主，表现出金沙的美丽和独特。金沙被比喻为荼糜的粟米，个个都呈现出尖红色，映照着翠绿的色彩。接着描绘了金沙消失的速度，仅经过三日的雨和风，金沙就化作了珍贵的真珠，堆积成如锦褥般的美景。接下来，诗人描写了飘扬的雪花，花开又吹散的情景，显现出四季的变幻和无常。最后一联，则以红白相间的景象作为结尾，借以表现出金沙的绚丽多彩，让人不禁陶醉其中。整首诗通过细腻的描写，展现了金沙的神奇美丽与短暂易逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>