dēng chū yáng lóu jì huái běi píng láng zhōng
登初阳楼寄怀北平郎中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

危楼新制号初阳，白粉青葌射沼光。
避酒几浮轻舴艋，下棊曾觉睡鸳鸯。
投钩列坐围华烛，格簺分朋占靓妆。
莫怪重登频有恨，二年曾侍旧吴王。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wēi lóu xīn zhì hào chū yáng ， bái fěn qīng jiān shè zhǎo guāng 。
bì jiǔ jǐ fú qīng zé měng ， xià qí céng jué shuì yuān yāng 。
tóu gōu liè zuò wéi huá zhú ， gé sài fēn péng zhàn liàng zhuāng 。
mò guài chóng dēng pín yǒu hèn ， èr nián céng shì jiù wú wáng 。

登初陽樓寄懷北平郎中

—— 皮日休

危樓新製號初陽，白粉青葌射沼光。
避酒幾浮輕舴艋，下棊曾覺睡鴛鴦。
投鉤列坐圍華燭，格簺分朋占靚妝。
莫怪重登頻有恨，二年曾侍舊吳王。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
危楼新制号初阳，白粉青葌射沼光。
避酒几浮轻舴艋，下棋曾觉睡鸳鸯。
投钩列坐围华烛，格簺分朋占靓妆。
莫怪重登频有恨，二年曾侍旧吴王。

准确的翻译如下：
在危楼上，刚刚升起初阳，白粉青葌的妆容映照着水面的光芒。
为了避开酒宴，我多次乘轻舴艋而去，下棋的时候甚至昏昏欲睡，宛如睡着的鸳鸯。
我投钩而坐，周围点燃华丽的蜡烛，格簺分朋的装饰品闪耀着美丽的光彩。
不要怪我重登此楼时心中充满了悔恨，毕竟我曾经侍奉过吴王整整两年。

全诗的

总结：

这首诗以描绘楼台的景色为主线，通过细腻的描写展现了诗人的内心感受。诗中以"危楼"为背景，描写了初阳的升起，水面上反射着青葌妆容的光芒。诗人表达了自己对酒宴的疏远，坐在轻舴艋上，甚至在下棋时昏昏欲睡，形容得像是鸳鸯在沉睡。接下来，诗人描述了自己坐在楼上，周围点燃着华丽的蜡烛，装饰品闪耀着美丽的光彩。最后两句表达了诗人内心的悔恨情绪，他曾侍奉过吴王两年，重登楼台时心中充满了懊悔之情。整首诗通过描绘景物与诗人情感的交融，展现了对过往岁月的思索和忧伤之情。

《登初阳楼寄怀北平郎中》赏析：
这首诗由唐代诗人皮日休创作，描述了诗人在初阳楼上的一系列景象和心情。让我们来仔细分析这首诗并打上标签。
标签:
- 登楼抒怀
- 娱乐情趣
诗人皮日休登上初阳楼，楼高而新，初阳初升，白粉青葌的色彩映照着沼水，展现出美丽的景致。这一景象给人以清新、明亮的感觉。这里的“白粉青葌”可能指楼上的建筑和植被，勾勒出一幅宜人的画面。
接下来，诗人提到了自己的一些娱乐活动。他避开了酒宴，选择了轻舴艋（可能指小船）漂浮在水面上，或者下棋，甚至曾经打盹觉得自己像是睡着的鸳鸯（一对相依相伴的鸟，象征着恩爱）。
诗的后半部分描述了一场投钩的娱乐活动，人们坐在一起围绕着华丽的烛光，格簺（可能指一种娱乐用具）被用来分出朋友和争夺靓丽的妆饰。这里描绘了社交和娱乐的场景，给人以欢乐和繁荣的印象。
最后两句诗中，诗人提到了自己的恨意和曾侍奉过的吴王。这可能暗示着他对过去的怀念和对某种不满或遗憾。整首诗通过对楼上景色和娱乐活动的描写，以及最后的心情抒发，展示了诗人的生活状态和情感体验。
这首诗以清新明快的语言，勾画出了一幅生动的画面，既有欢乐和娱乐，又夹杂着一些复杂的情感，使读者对诗人的内心感受产生了浓厚的兴趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>