首页 > 发现 > 全宋诗 > 登白帝城二首 其一

dēng bái dì chéng èr shǒu qí yī
 登白帝城二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张嵲 (zhāng niè) 。

霜风吹日下长原，夔子城荒灌木繁。
东去诸山朝峡口，西来衆水会关门。
千年白帝空祠庙，万里家山秪梦魂。
绝塞边头重廻首，秋声凄断不堪论。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平平仄仄平平。

shuāng fēng chuī rì xià cháng yuán ， kuí zǐ chéng huāng guàn mù fán 。
dōng qù zhū shān cháo xiá kǒu ， xī lái chóng shuǐ huì guān mén 。
qiān nián bái dì kōng cí miào ， wàn lǐ jiā shān dī mèng hún 。
jué sāi biān tóu chóng huí shǒu ， qiū shēng qī duàn bù kān lùn 。

登白帝城二首 其一

—— 張嵲

霜風吹日下長原，夔子城荒灌木繁。
東去諸山朝峡口，西来衆水會關門。
千年白帝空祠廟，萬里家山秪夢魂。
絕塞邊頭重廻首，秋聲凄斷不堪論。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平平仄仄平平。

shuāng fēng chuī rì xià cháng yuán ， kuí zǐ chéng huāng guàn mù fán 。
dōng qù zhū shān cháo xiá kǒu ， xī lái chóng shuǐ huì guān mén 。
qiān nián bái dì kōng cí miào ， wàn lǐ jiā shān dī mèng hún 。
jué sāi biān tóu chóng huí shǒu ， qiū shēng qī duàn bù kān lùn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
霜风吹拂着日光，长原上草木凋零，夔子城荒凉，灌木丛生。
向东去，经过众多群山，朝着峡口而去；向西来，众多水流汇聚，通往关门。
千年的白帝神庙空寂无人，万里家山只是梦中的魂影。
在边塞重回头，秋声凄凉，令人心断难言。
全文讲述了一个景色凄美的场景。长原上已经是霜风吹拂，草木不复生长，而夔子城已经荒凉，只有繁茂的灌木丛生。向东去，可以见到诸多山峦，最终到达峡口。而向西来，则是众多水流交汇，流向关门。白帝祠庙已经空无一人，历经千年，万里之遥的家山只能在梦中寻找。在边塞重回头，秋声凄凉，令人心痛，无法言语尽其凄美之感。

赏析：:
这是张嵲的《登白帝城二首》之一，描写了古代白帝城的壮丽景色和历史悠久的背景。下面进行详细赏析：
首先，诗人以"霜风吹日下长原"描绘了白帝城的景色，霜风吹拂下的长原，给人一种寒冷而苍凉的感觉。这种氛围的营造增强了古城的神秘感和历史的悠久感。
接着，诗中提到"夔子城荒灌木繁"，夔子城是白帝城的别名，灌木繁茂的景象暗示了时间的流逝和城市的荒废。这里，作者巧妙地使用了荒废的景象来对比城市曾经的繁荣。
然后，诗人描述了东西两边的山水：东边的诸山朝向峡口，西边的众水汇聚于关门。这展示了白帝城的地理位置，被群山环绕，水路纵横，使其成为了一座自然防御的要塞。
继续，诗句"千年白帝空祠庙，万里家山秪梦魂"表现了城市的沧桑和历史的积淀。白帝城的庙宇已然空无一人，但家山的记忆仍然存留在人们的梦中，这种对家园的深情和对历史的怀念感人至深。
最后，诗人写道"绝塞边头重回首，秋声凄断不堪论"，表达了对白帝城的深情眷恋和离愁别绪。绝塞的边头，秋天的声音令人心酸，不可言喻。
标签:
- 写景
- 抒情
- 咏史
- 怀古

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张嵲写的《登白帝城二首》系列：

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>

张嵲的诗：

相关诗词：