首页 > 发现 > 全唐诗 > 得舍弟观书自中都已达江陵今兹暮春月末行李合到夔州悲喜相兼团圆可待赋诗即事情见乎词

dé shè dì guān shū zì zhōng dōu yǐ dá jiāng líng jīn zī mù chūn yuè mò xíng li hé dào kuí zhōu bēi xǐ xiāng jiān tuán yuán kě dài fù shī jí shì qíng jiàn hū cí
得舍弟观书自中都已达江陵今兹暮春月末行李合到夔州悲喜相兼团圆可待赋诗即事情见乎词 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

尔到江陵府，何时到峡州？乱难生有别，聚集病应瘳。
飒飒开啼眼，朝朝上水楼。
老身须付托，白骨更何忧。

仄仄平平仄，平平仄仄平。仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

ěr dào jiāng líng fǔ ， hé shí dào xiá zhōu ？ luàn nán shēng yǒu bié ， jù jí bìng yìng chōu 。
sà sà kāi tí yǎn ， zhāo zhāo shàng shuǐ lóu 。
lǎo shēn xū fù tuō ， bái gǔ gèng hé yōu 。

得舍弟觀書自中都已達江陵今茲暮春月末行李合到夔州悲喜相兼團圓可待賦詩即事情見乎詞

—— 杜甫

爾到江陵府，何時到峽州？亂難生有別，聚集病應瘳。
颯颯開啼眼，朝朝上水樓。
老身須付託，白骨更何憂。

仄仄平平仄，平平仄仄平。仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
你何时到达江陵府？何时到达峡州呢？混乱和困难使人们有所区别，聚在一起的病痛应该得到缓解。
凄凄清晨醒来，每天都登上水楼眺望。
年老的我必须交托于他人，白骨又有何忧虑呢？

赏析：
杜甫的《得舍弟观书自中都已达江陵今兹暮春月末行李合到夔州悲喜相兼团圆可待赋诗即事情见乎词》是一首抒怀之作，以兄弟团聚为题材，表达了作者对兄弟重逢的喜悦之情，以及对生死离别的深切思索。
首先，诗中作者提到自己到达江陵府，即兄弟所在之地，表现出了他与兄弟的亲情深厚。兄弟分离，生活在乱世之中，使得他们的相聚变得尤为难得。在乱难之中，兄弟有了别离，但也有了团聚的希望。
其次，诗中的"飒飒开啼眼，朝朝上水楼"表现出了作者对早晨的期盼和对江城景色的赞美。这些描写营造了一种宁静和安详的氛围，与前面的动荡形成鲜明对比，也反映出了兄弟的生活状态与情感变化。
最后，诗末的"老身须付托，白骨更何忧"表达了作者对兄弟未来的担忧。兄弟分离时已年事已高，担心自己离世后兄弟的处境。这句话意味着作者希望能够尽早完成一件事情，可能是一篇赋诗，以安抚内心的焦虑和不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>