dé shān zhōng xùn
得山中讯 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

忽枉山中讯,新篁长旧竿。
风神渴潇洒,消息报平安。
昔已开三径,归何病一箪。
借居宁自逸,理橐不应难。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

hū wǎng shān zhōng xùn , xīn huáng cháng jiù gān 。
fēng shén kě xiāo sǎ , xiāo xī bào píng ān 。
xī yǐ kāi sān jìng , guī hé bìng yī dān 。
jiè jū níng zì yì , lǐ tuó bù yìng nán 。

得山中訊

—— 趙蕃

忽枉山中訊,新篁長舊竿。
風神渴瀟灑,消息報平安。
昔已開三徑,歸何病一簞。
借居寧自逸,理橐不應難。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

hū wǎng shān zhōng xùn , xīn huáng cháng jiù gān 。
fēng shén kě xiāo sǎ , xiāo xī bào píng ān 。
xī yǐ kāi sān jìng , guī hé bìng yī dān 。
jiè jū níng zì yì , lǐ tuó bù yìng nán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在山中错过询问,新竹长出旧竿。
风神渴望潇洒,消息传递平安。
过去曾开辟三条小径,如今何因只带一个箪食归来。
借住宁愿自在逍遥,理解丢弃行囊不应该困难。
这首诗以山中景物和生活经历为背景,表达了作者对自由自在生活的向往,同时也传递了一份平安的消息。诗中暗含人生哲理,不为物质繁杂所困扰,倡导简单、自在的生活态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

山中玩物杂言十首 其二 (shān zhōng wán wù zá yán shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 戴表元

青橘霜露时,英英秀中园。
问讯讯居人,今岁胡不蕃。
云有孤儿来,手触枝上丸。
呜呼此义木,痛感在吾言。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

病中得舍弟信 (bìng zhōng dé shè dì xìn)

朝代:宋    作者: 吕本中

频通婺女讯,兼得会稽书。
岁月呻吟里,文章困睡余。
百年判憔悴,万里付迂疏。
尚欲身强健,相从得定居。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

庵中夏 (ān zhōng xià)

朝代:宋    作者: 释梵琮

草中得路便藏身,不入他家水牯群。
弹指一声为号令,低头问讯当殷懃。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

过净名院触目都似曾到问讯乃非也戏题绝句 其一 (guò jìng míng yuàn chù mù dōu sì céng dào wèn xùn nǎi fēi yě xì tí jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 李薰

入门彷佛记曾来,问讯山僧始此回。
却觅旧游无是处,只应形似遣人猜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

山中杂言 其三 (shān zhōng zá yán qí sān)

朝代:宋    作者: 吴锡畴

数家鸡犬小成村,一带冈峦近入门。
怕有渔人来问讯,溪流那得截云根。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

巴陵讯囚所居附岳阳楼前 其一 (bā líng xùn qiú suǒ jū fù yuè yáng lóu qián qí yī)

朝代:宋    作者: 韦骧

双扉昼锁夜传呼,讯鞫劳心迹也拘。
祗有清虚慰怀抱,开轩即是洞庭湖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

久不得广文俞同年书颇闻病疟小诗往问讯 (jiǔ bù dé guǎng wén yú tóng nián shū pō wén bìng nüè xiǎo shī wǎng wèn xùn)

朝代:宋    作者: 虞俦

问讯俞夫子,兼旬不寄书。
官居还独冷,体力复何如。
药石宁须尔,炎凉一任渠。
诗能驱疟鬼,下笔莫踌蹰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

七月二十三日奉寄濑溪书堂吴景朔因讯旧游 (qī yuè èr shí sān rì fèng jì lài xī shū táng wú jǐng shuò yīn xùn jiù yóu)

朝代:宋    作者: 林希逸

闻向秋山苦读书,吟中还解忆人无。
强顔为客心何在,忍病哦诗骨正癯。
明月青山追昨梦,去年今日下姑苏。
长桥一带关心否,问讯高阳旧酒徒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄简欧阳伯威刘伯山 (jì jiǎn ōu yáng bǎi wēi liú bǎi shān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

问讯穷冈病主人,若为买得竹溪邻。
是中剩有堪诗处,恨不与之相主宾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵周畏知问讯城东梅坞七首 其七 (cì yùn zhōu wèi zhī wèn xùn chéng dōng méi wù qī shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 张栻

短筇遍历溪山,款段时寻邻里。
遇酒聊一中之,得句亦偶然耳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。