dé nǚ
得女 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 缪监 (miào jiān)

得驹未必真权奇,中雀未必有淑姿。
男儿未必勳鼎彝,女子未必光门楣。
吾今素髪纷如丝,得此一笑春生眉。
苍苍天道不我遗,犹胜伯道全无儿。

仄平仄仄平平平,○仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
○○平仄仄仄○,○○仄仄平平平。

dé jū wèi bì zhēn quán qí , zhōng què wèi bì yǒu shū zī 。
nán ér wèi bì xūn dǐng yí , nǚ zǐ wèi bì guāng mén méi 。
wú jīn sù fà fēn rú sī , dé cǐ yī xiào chūn shēng méi 。
cāng cāng tiān dào bù wǒ yí , yóu shèng bǎi dào quán wú ér 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

得驹未必真权奇,中雀未必有淑姿。

男儿未必勳鼎彝,女子未必光门楣。

吾今素发纷如丝,得此一笑春生眉。

苍苍天道不我遗,犹胜伯道全无儿。

总结:

诗人以反问的手法表达了一种对传统观念的质疑,提出了人不应该仅仅因为外表或身份来判断其价值的观点。无论是马匹还是雀鸟,男性还是女性,在外表和地位上并非必然有高低之分。诗人以自己年迈的形象为例,表达了对时间的感叹,但同时通过“得此一笑春生眉”也表现出对生命的喜悦。最后两句以苍天和伯道作对比,抒发了对自然和道德的认同,暗示人应该遵循自然规律,而非拘泥于外在的成就和身份。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者缪监介绍:🔈

缪监,字君实,号苔石,江阴(今属江苏)人。生於宋末,与同巴陆文圭、张端游。入元隠居。有《效颦集》,毁於元至正兵火。後裔孙莲集遗诗爲《苔石诗》。今存《苔石效颦集》一卷。事见《墙东类稿》卷九《跋苔石翁诗卷》、本集附录明汤沐沂跋。 缪监诗,以《云自在龛丛书》本爲底本,校以《元诗选》三集《效颦集》,与新辑集外断句合编爲一卷。 查看更多>>

缪监的诗:

  • 自题小像

    白髪苍顔,谿藤兔颖。水月光中,梅花弄...

  • 咏妓

    花木最无情,春风一番好。人怜新态度,...

  • 题竹

    甚矣吾衰矣,深居不用名。瘦因诗思苦,...

  • 檐马

    铮铮金铁夜交锋,酷敌秋声杀气雄。战退...

  • 鬼灯檠花

    老死儒生习未除,残膏分得燎原余。一枝...

  • 怀归

    折柳期春春便归,叮咛好与护柴扉。东风...

  • 纸帐

    龟纹薄薄胜纨纱,不用销金学党家。却似...

  • 咏鸡

    数载书窗伴读鸣,群中刚雉羽毛新。今朝...

  • 无题

    漠漠冥鸿万里飞,倚阑身与白云齐。中原...

  • 海棠

    滴滴妖娆睡未醒,碎花犹带马嵬尘。少年...

  • 缪监诗全集>>

相关诗词:

生女 (shēng nǚ)

朝代:宋    作者: 林光朝

贫家生一女,蟋蟀催寒杵。
富家生一女,煖风来玉树。
富家生女才及筓,阿官门前筑新堤。
贫家不生女,饭牛小儿安得妻。
荆钗玉璫各随分,醉中之天无高低。

仄平仄仄平平平,○仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
○○平仄仄仄○,○○仄仄平平平。

二女第一百五十 (èr nǚ dì yī bǎi wǔ shí)

朝代:宋    作者: 文天祥

痴女饥咬我,鬰没一悲魂。
不得收骨肉,痛哭苍烟根。

仄平仄仄平平平,○仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
○○平仄仄仄○,○○仄仄平平平。

巴女谣 (bā nǚ yáo)

朝代:唐    作者: 于鹄

巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时。
不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱。

仄平仄仄平平平,○仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
○○平仄仄仄○,○○仄仄平平平。

民谣 儿童 乡村 生活

灵照女赞 (líng zhào nǚ zàn)

朝代:宋    作者: 释居简

屋里横机抗老爷,门前歛袂对丹霞。
爷生娘养好儿女,有得许多无頼吒。

仄平仄仄平平平,○仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
○○平仄仄仄○,○○仄仄平平平。

红玉谁家女四首 其二 (hóng yù shuí jiā nǚ sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘敞

红玉谁家女,眀艳夺青春。
羞人不得语,含笑却成嚬。

仄平仄仄平平平,○仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
○○平仄仄仄○,○○仄仄平平平。

浣纱女 (huàn shā nǚ)

朝代:唐    作者: 王昌龄

钱塘江边是谁家,江上女儿全胜花。
吴王在时不得出,今日公然来浣纱。

仄平仄仄平平平,○仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
○○平仄仄仄○,○○仄仄平平平。

登女郎台 其二 (dēng nǚ láng tái qí èr)

朝代:宋    作者: 穆修

女郎名字本风流,好与州人作胜游。
倘使此台呼丑女,汝阴城里一荒丘。

仄平仄仄平平平,○仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
○○平仄仄仄○,○○仄仄平平平。

酃县女子庙 (líng xiàn nǚ zǐ miào)

朝代:宋    作者: 萧立之

赣江昔有贤女祠,湘江今见女子庙。
苍崖直下五千尺,落日晴沙媚葵蓼。
苍茫传说不足徵,深山大泽龙蛇生。
君不见尧家二女祠祀古,或言洞庭天帝女。

仄平仄仄平平平,○仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
○○平仄仄仄○,○○仄仄平平平。

动物

寒女叹 (hán nǚ tàn)

朝代:宋    作者: 李龏

国色久在室,寒女不自知。
安得长不老,为君玄鬓衰。
我有古时镜,一照一回悲。

仄平仄仄平平平,○仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
○○平仄仄仄○,○○仄仄平平平。