dào zhōng féng qián fū
道中逢潜夫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵庚夫 (zhào gēng fū)

相逢投草舍,对雨话移时。
衣湿全无火,囊空各有诗。
客程樵可问,日课仆皆知。
未别情先恶,那堪远别离。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

xiāng féng tóu cǎo shè , duì yǔ huà yí shí 。
yī shī quán wú huǒ , náng kōng gè yǒu shī 。
kè chéng qiáo kě wèn , rì kè pú jiē zhī 。
wèi bié qíng xiān è , nà kān yuǎn bié lí 。

道中逢潛夫

—— 趙庚夫

相逢投草舍,對雨話移時。
衣濕全無火,囊空各有詩。
客程樵可問,日課僕皆知。
未別情先惡,那堪遠別離。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

xiāng féng tóu cǎo shè , duì yǔ huà yí shí 。
yī shī quán wú huǒ , náng kōng gè yǒu shī 。
kè chéng qiáo kě wèn , rì kè pú jiē zhī 。
wèi bié qíng xiān è , nà kān yuǎn bié lí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

相遇在投宿的茅舍里,面对着雨天谈论着旅途的变迁。
衣服湿透了却没有火可以取暖,背包空空却装满了各自的诗篇。
作为客人的行程,可向当地的樵夫询问,每日的事务仆人们都已知晓。
未曾分别就已感到厌倦,何况面临着远隔千里的离别。
全诗写旅人相逢在雨中茅舍,谈论彼此的境遇。虽然衣服湿透,背包却都满载着各自的诗篇。旅人询问当地樵夫的行程,而仆人们都已了解每日的任务。尽管尚未离别,心中已有离愁之感,更不堪面临千里之隔的别离之苦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵庚夫介绍:🔈

赵庚夫(一一七三~一二一九),字仲白,号山中,寓居兴化军(今福建莆田)。宋宗室。曾举进士不第。宁宗嘉定十二年卒,年四十七。刘克庄择其百篇诗题爲《山中集》,已佚。事见《後村大全集》卷一四八《赵仲白墓志铭》,清乾隆《福建通志》卷五一。今录诗二十二首。 查看更多>>

赵庚夫的诗:

相关诗词:

寄後村刘潜夫 其一 (jì hòu cūn liú qián fū qí yī)

朝代:宋    作者: 戴复古

朝廷不召李功甫,翰苑不着刘潜夫。
天下文章无用处,奎星夜夜照江湖。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

潜夫咏 (qián fū yǒng)

朝代:宋    作者: 释智圆

有叟匿姓名,自号为潜夫。
潜身在云泉,潜心入虚无。
身心俱已潜,质直反若谕。
智者谓之智,愚者谓之愚。
愚智自彼异,潜夫未曾殊。
陶陶乐天和,任性何曾拘。
宗儒述孟轲,好道注阴符。
虚堂踞高台,往往谈浮图。
漫衍虽无家,大方贵无隅。
俗人每侧目,订之为狂徒。
素隐而行怪,执政宜先诛。
天公既保全,幸得存微躯。
冲雪登高山,乘月泛平湖。
性灵敌云闲,形骸类松枯。
何以免饥寒,认得衣中珠。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

示慧开禅师颂二首 其一 (shì huì kāi chán shī sòng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吴潜

手中拍板袖中槌,赢得逢场弄一回。
寄语无门开道者,挑包便好出山来。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

清聚轩 (qīng jù xuān)

朝代:宋    作者: 释道潜

之子吟怀欲称情,故穿幽沼滀清泠。
傥逢来客议深浅,但道渊源通北溟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

庆江检详太夫人 其五 (qìng jiāng jiǎn xiáng tài fū rén qí wǔ)

朝代:宋    作者: 潜放

只把双珠学道功,可占椿算与萱同。
平反阴德知多少,尽在慈祥岂弟中。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

庆江检详太夫人 其二 (qìng jiāng jiǎn xiáng tài fū rén qí èr)

朝代:宋    作者: 潜放

见说团栾醉寿觥,椒盘长近岁峥嵘。
今年腊里欣逢闰,直待春回却举行。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

重午於潜道中 (chóng wǔ wū qián dào zhōng)

朝代:宋    作者: 吴锡畴

逢人篸艾知重午,漫把青钱问酒杯。
岂是醉狂慵吊古,独醒不禁客愁来。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

苏世美夫人挽辞 (sū shì měi fū rén wǎn cí)

朝代:宋    作者: 释道潜

夫子刚中早数奇,闺门高节耸当时。
渊明晚欲归三径,德曜能从赋五噫。
不见莱衣华发事,空惊薤露昔人悲。
故知造物酬阴施,玉立诸郎富白眉。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

於潜道中戏作 (wū qián dào zhōng xì zuò)

朝代:宋    作者: 周紫芝

徐娘虽老风流在,学得啼眉时世粧。
只有於潜旧家女,但携篷沓嫁新郎。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

次韵宿州教授刘泾见赠 (cì yùn sù zhōu jiào shòu liú jīng jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 苏辙

此身虽复类潜夫,衰老无心强着书。
道路不知奔走贱,交游空怪往还疏。
弦歌更就三年学,簿领唯添一味愚。
它日相逢定何处,莫将文采笑空疏。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。