dào liú zhǔ bó
悼刘主簿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林希逸 (lín xī yì) 。

忽传哀讣泪难禁，忆在樗庵别至今。
遗迹几何留子墨，知音多是惜人琴。
汝身汝伯相为命，一死一生尤痛心。
幸是栖鸾本无意，遽令题墓向空林。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄仄仄仄平平。

hū chuán āi fù lèi nán jìn ， yì zài chū ān bié zhì jīn 。
yí jì jǐ hé liú zǐ mò ， zhī yīn duō shì xī rén qín 。
rǔ shēn rǔ bǎi xiāng wèi mìng ， yī sǐ yī shēng yóu tòng xīn 。
xìng shì qī luán běn wú yì ， jù lìng tí mù xiàng kōng lín 。

悼劉主簿

—— 林希逸

忽傳哀訃淚難禁，憶在樗菴別至今。
遺迹幾何留子墨，知音多是惜人琴。
汝身汝伯相爲命，一死一生尤痛心。
幸是棲鸞本無意，遽令題墓向空林。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

忽然传来悲伤的消息，眼泪难以抑制，回忆起在樗庵的离别至今仍历历在目。遗留下的痕迹似乎是用子墨长久地留下，真正知心的朋友却少之又少，珍惜琴音胜过珍惜人。你我身份各自不同，却因缘命运相连，一人的离世，一人的降生，令人心痛不已。幸好栖鸾本无意图，竟然让我们题写墓志铭，献给茫茫空林。

总结：

诗人在忽然得知悲伤消息后，回忆起与友人在樗庵的离别，感慨友情难觅。并表达对于身份不同却命运相连的两人一死一生的痛心。然而，最终以幸好栖鸾本无意图，题写墓志铭的方式，表达对于逝者的怀念和敬意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>