dào chán fǎ shī
悼禅法师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

阁中高隠岁华深，龟鹤精神老不侵。
宝剑妙传驱鬼术，灵丹长有济人心。
弥明石鼎方联句，弘景袈裟遽掩衾。
借问青牛何处去，九天云路杳难寻。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gé zhōng gāo yǐn suì huá shēn ， guī hè jīng shén lǎo bù qīn 。
bǎo jiàn miào chuán qū guǐ shù ， líng dān cháng yǒu jì rén xīn 。
mí míng shí dǐng fāng lián jù ， hóng jǐng jiā shā jù yǎn qīn 。
jiè wèn qīng niú hé chù qù ， jiǔ tiān yún lù yǎo nán xún 。

牛

悼禪法師

—— 王十朋

閣中高隠歲華深，龜鶴精神老不侵。
寶劍妙傳驅鬼術，靈丹長有濟人心。
彌明石鼎方聯句，弘景袈裟遽掩衾。
借問青牛何處去，九天雲路杳難尋。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

阁中高隐岁华深，龟鹤精神老不侵。
宝剑妙传驱鬼术，灵丹长有济人心。
弥明石鼎方联句，弘景袈裟遽掩衾。
借问青牛何处去，九天云路杳难寻。

总结：

这首古文诗描述了一个高隐之地，居住着神龟和仙鹤，它们神采依旧，不受岁月的侵蚀。在这里，有一柄神奇的宝剑，传承着驱鬼的妙术，还有长寿丹药，能够救济人心。石鼎熠熠生辉，连联的句子闪耀着智慧之光，同时有着弘扬美好景象的袈裟掩盖在其中。然而，诗人却好奇地问起了青牛的去处，想知道它在九天之上行走的云路，却发现无法寻觅到它的踪迹。这诗意充沛，描绘了一幅神奇而美妙的仙境图景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>