dá zǐ méng
答子蒙 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

报卢君,门外雪纷纷。
纷纷门外雪,城中鼓声绝。
强梁御史人覰步,安得夜开沽酒户。

仄平平,平仄仄平平。
平平平仄仄,平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。

bào lú jūn , mén wài xuě fēn fēn 。
fēn fēn mén wài xuě , chéng zhōng gǔ shēng jué 。
qiáng liáng yù shǐ rén qù bù , ān dé yè kāi gū jiǔ hù 。

答子蒙

—— 元稹

報盧君,門外雪紛紛。
紛紛門外雪,城中鼓聲絕。
強梁御史人覰步,安得夜開沽酒戶。

仄平平,平仄仄平平。
平平平仄仄,平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。

bào lú jūn , mén wài xuě fēn fēn 。
fēn fēn mén wài xuě , chéng zhōng gǔ shēng jué 。
qiáng liáng yù shǐ rén qù bù , ān dé yè kāi gū jiǔ hù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
报告卢君,门外下着纷纷的雪。
雪花纷纷地飘落在门外,城中的鼓声渐渐消失。
威武的御史嘴角上扬步行而过,恨不得在夜晚找个开着卖酒的店铺。

这首诗描绘了一个寒冷冬夜的景象,以及诗人内心的愿望。门外纷纷飘雪,形容着大雪纷飞的景象,给人一种寒冷的感觉。城中的鼓声逐渐消失,可能是因为夜晚的缘故,城市渐渐安静下来。御史是古代官员的一种,表示有权有势的人物,他从诗人眼前走过,显得自信满满。诗人在描述这个情景的同时,表达了自己的愿望,希望能够找到一个夜晚还在营业的酒店,享受独自一人的宁静时刻。整首诗通过描绘景物和人物的方式,展示了诗人内心的情感和愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

答王黄门寄密蒙花 (dá wáng huáng mén jì mì méng huā)

朝代:宋    作者: 毕士安

多病眼昏书懒寄,烦君远寄密蒙花。
愁无内史兼词翰,为写真方到海涯。

仄平平,平仄仄平平。
平平平仄仄,平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。

答问诗十二篇寄呈满子权 龙答水车 (dá wèn shī shí èr piān jì chéng mǎn zǐ quán lóng dá shuǐ chē)

朝代:宋    作者: 王令

神龙谢子车,子能未足多。
上润虽已然,下竭将奈何。

仄平平,平仄仄平平。
平平平仄仄,平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。

动物

答君时弟 其三 (dá jūn shí dì qí sān)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

梦觉山头月,归乘湖面风。
远林寒寂寂,幽径晓蒙蒙。
反哺乌鸣屋,成行雁贴空。
物情缘底事,只欲搅予中。

仄平平,平仄仄平平。
平平平仄仄,平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。

再答并简康国兄弟四首 其四 (zài dá bìng jiǎn kāng guó xiōng dì sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

日中一饭蒙头睡,黄叶堆门莫扫除。
夜半枕前师子吼,起来烧却野狐书。

仄平平,平仄仄平平。
平平平仄仄,平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。

颂一百则 其二八 (sòng yī bǎi zé qí èr bā)

朝代:宋    作者: 释重显

问既有宗,答亦攸同。
三句可辨,一镞辽空。
大野兮凉飇飒飒,长天兮疏雨蒙蒙。
君不见少林久坐未归客,静依熊耳一丛丛。

仄平平,平仄仄平平。
平平平仄仄,平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。

写景 禅修

纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问答见遗因以戏答 其二 (chún fǔ yǐ yǔ qù suì jiǔ rì fù dōng yáng jīn nián fù qū fǔ zuò jú huā wèn dá jiàn yí yīn yǐ xì dá qí èr)

朝代:宋    作者: 强至

篱菊答,自古人生有离合。
不得渊明泛玉觞,还有子真携酒榼。

仄平平,平仄仄平平。
平平平仄仄,平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。

偈颂三十八首 其三○ (jì sòng sān shí bā shǒu qí sān ○)

朝代:宋    作者: 释如净

烟蒙蒙,雨蒙蒙,芍药花开湿嫩红。
我今灌沐诸如来,人间天上起清风。

仄平平,平仄仄平平。
平平平仄仄,平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。

存目 其二 (cún mù qí èr)

朝代:宋    作者: 赵湘

诗题:蒙惠拄杖及诗依韵奉答首句:藤枝既老解纵横。

仄平平,平仄仄平平。
平平平仄仄,平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。

戏答杨球 (xì dá yáng qiú)

朝代:宋    作者: 陈亚

蒙君遗长牋,语意如何说。
请看身上衣,裩中本无蝎。

仄平平,平仄仄平平。
平平平仄仄,平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。

偈十首 其九 (jì shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 释道行

问问不差,答答不错。
问答去来,龟毛兔角。

仄平平,平仄仄平平。
平平平仄仄,平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。

动物