dá zhāo yǐn
答招隠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 罗荣祖 (luó róng zǔ)

荡荡唐尧德,乃有箕山臣。
巍巍周武功,不乏采薇人。
四皓自躭洛,两龚岂避新。
并介实天性,离奇非世珍。
君虽羞独割,余敢辱均茵。
东臯足舒啸,南亩可充囷。
弗罫圣人网,常期鸥鸟亲。

仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
○仄仄平仄,○平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平○平仄○。

dàng dàng táng yáo dé , nǎi yǒu jī shān chén 。
wēi wēi zhōu wǔ gōng , bù fá cǎi wēi rén 。
sì hào zì dān luò , liǎng gōng qǐ bì xīn 。
bìng jiè shí tiān xìng , lí qí fēi shì zhēn 。
jūn suī xiū dú gē , yú gǎn rǔ jūn yīn 。
dōng gāo zú shū xiào , nán mǔ kě chōng qūn 。
fú guà shèng rén wǎng , cháng qī ōu niǎo qīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

尧的德行高洁,任命箕山为臣。周武王的功绩伟大,统治下有许多贤才。四皓自己前来朝见洛水,两龚也不避讳出现在朝廷。他们都是具备天生的才华,被认为是非常珍贵的人才。尽管君主可能感到惭愧,但我却不敢负担均茵这样的重任。东岳巍巍耸立,北面舒展,高声啸叫,南方的田地丰富,可以填满仓囷。虽然没有圣人的法网来捕捉,但常常有鸥鸟飞来亲近。

总结:

诗人以古文形式赞美尧、舜时代的德行,描述周武王的功业以及时人的才华,提到了四皓和两龚前来朝见,将他们比作世间珍宝。接着描绘了山川的壮丽和田地的富饶,以及自然中的自由。最后,诗人表达出对圣人法网的不拘束,以及自然界鸥鸟的亲近,突显了一种宁静和自然的情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者罗荣祖介绍:🔈

罗荣祖,字仁甫,号东舒,歙县(今属安徽)人。入元,与萧魁等同被徵,荣祖书《答招隠》见志。事见《潨川足徵录》文部卷七、《宋季忠义录》卷一五。今录诗五首。 查看更多>>

罗荣祖的诗:

相关诗词:

赋庄贤良招隠楼三首 其一 (fù zhuāng xián liáng zhāo yǐn lóu sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

楼居入闤闠,不受闠中尘。
闠中岂无楼,无此招隠人。
昔者小山篇,非我招隠意。
吾今已隠矣,更欲招同志。
同志不易得,徘徊竟谁招。
长风一万里,车马极喧嚣。
安得世上人,共此楼中客。
时时唤南山,相与共朝夕。

仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
○仄仄平仄,○平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平○平仄○。

答伯恭招棋 (dá bǎi gōng zhāo qí)

朝代:宋    作者: 余靖

谁知坐隠妙通仙,国手那能得万全。
对面机关难测度,临危一着谩争先。

仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
○仄仄平仄,○平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平○平仄○。

再用前韵呈元煇二首 其一 (zài yòng qián yùn chéng yuán huī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

谈拂风前竖,吟藤月下挑。
是非姑且置,来往不为遥。
蚁瓮营新漉,貂裘补旧硝。
聊同小隠隠,未用大招招。

仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
○仄仄平仄,○平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平○平仄○。

答致仕吴朝请潜登黄鹤楼见招 (dá zhì shì wú cháo qǐng qián dēng huáng hè lóu jiàn zhāo)

朝代:宋    作者: 贺铸

城隅黄鹤莫登临,端使悲翁动楚吟。
日下长安人共远,天围梦泽岁方阴。
北风欲雪雁飞急,南渚始冰鱼伏深。
谁似草堂安隠客,下帷隠几不求心。

仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
○仄仄平仄,○平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平○平仄○。

答书 (dá shū)

朝代:宋    作者: 宋祁

经㰅摧无几,书刀削未休。
胡能反招隠,更欲傍牢愁。
澌砚寒余滴,窗灯明映篝。
子威销骨尽,何相得封侯。

仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
○仄仄平仄,○平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平○平仄○。

招隠堂寄题乐郎中 (zhāo yǐn táng jì tí lè láng zhōng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

日哦招隠诗,日诵归田赋。
未尝见芸人,勇抛冠冕去。
今闻缑山阴,身退效疏傅。
一旦从犊车,欢言友田父。
复来钓涧边,谁问袁公路。

仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
○仄仄平仄,○平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平○平仄○。

王君猷花圃八绝 橘隠 (wáng jūn yóu huā pǔ bā jué jú yǐn)

朝代:宋    作者: 姚勉

商山不茹芝,对弈寄此橘。
巴人忽招隠,似为子房出。

仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
○仄仄平仄,○平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平○平仄○。

答刘正之见招四绝 其三 (dá liú zhèng zhī jiàn zhāo sì jué qí sān)

朝代:宋    作者: 黄干

君因戆直招时论,我以疎愚厌俗纷。
万事不须开着眼,苍山白醑对西曛。

仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
○仄仄平仄,○平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平○平仄○。

用前人韵赋招隠 (yòng qián rén yùn fù zhāo yǐn)

朝代:宋    作者: 文天祥

钓鱼船上听吹笛,煨芋炉头看下棋。
賸有晚愁归别浦,已无春梦到端闱。
去年尚忆桃红处,好景重逢橘绿时。
珍重山人招隠意,猿啼鹤啸白云飞。

仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
○仄仄平仄,○平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平○平仄○。

奉和江冲陶隠居二十韵 其三 (fèng hé jiāng chōng táo yǐn jū èr shí yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 汪炎昶

入谷但杳冥,欲忘人寰近。
烟霞谁与娱,烦君赋招隠。

仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
○仄仄平仄,○平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平○平仄○。