首页 > 发现 > 全宋诗 > 大雨踰旬既止复作江遂大涨二首 其二

dà yǔ yú xún jì zhǐ fù zuò jiāng suì dà zhǎng èr shǒu qí èr
 大雨踰旬既止复作江遂大涨二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

一春少雨忧旱暵，熟睡湫潭坐龙懒。
以勤赎懒护其短，水浸城门渠不管。
传闻霖潦千里远，榜舟发粟敢不勉。
空村避水无鸡犬，茆舍夜深萤火满。

仄平仄仄平仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄○仄，仄○平平平仄仄。
○○平仄平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
○平仄仄平平仄，仄仄仄○平仄仄。

yī chūn shǎo yǔ yōu hàn hàn ， shú shuì qiū tán zuò lóng lǎn 。
yǐ qín shú lǎn hù qí duǎn ， shuǐ jìn chéng mén qú bù guǎn 。
chuán wén lín liáo qiān lǐ yuǎn ， bǎng zhōu fā sù gǎn bù miǎn 。
kōng cūn bì shuǐ wú jī quǎn ， máo shè yè shēn yíng huǒ mǎn 。

鸡 动物 龙 犬

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春天少雨，担忧旱情愈发严重，熟睡在湫潭坐着像龙一样懒散。
要通过勤奋来弥补懒惰的缺点，否则水涨城门渠道都不管用。
听说大雨滂沱千里之遥，却让船只运送粮食而不敢奋发努力。
空荡荡的村庄躲避着洪水，连鸡犬都没有了，茅舍中夜深时只有萤火虫充斥着光亮。
全诗反映了春季干旱，人们面临着水荒的困境。诗中有个偷懒的人坐在潭边，不去关心严峻的干旱状况，也没有对水利进行管理。诗人呼吁以勤奋来弥补懒惰之过，以应对这场旱灾。而另一方面，船只却宁愿不去远处取粮，令人深感忧虑。整个村庄几乎已被水淹没，人们只能无所作为地等待，显得异常冷清和孤寂。萤火虫在深夜间闪烁，唯一的光亮，映衬着无尽的荒凉景象。整体描绘了一幅旱灾临头、荒凉悲苦的场景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《大雨踰旬既止复作江遂大涨二首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：