méi yǔ yú yuè shǐ qíng fǔ liǎng rì fù dà yǔ
梅雨踰月始晴甫两日复大雨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 袁说友 (yuán yuè yǒu)

猛作连朝雨,愁添一尺溪。
颓云惊满坐,涨水急平堤。
泽国几成壑,田家未半犁。
关心独朝暮,刚认勃姑啼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

měng zuò lián cháo yǔ , chóu tiān yī chǐ xī 。
tuí yún jīng mǎn zuò , zhǎng shuǐ jí píng dī 。
zé guó jǐ chéng hè , tián jiā wèi bàn lí 。
guān xīn dú cháo mù , gāng rèn bó gū tí 。

梅雨踰月始晴甫兩日復大雨

—— 袁說友

猛作連朝雨,愁添一尺溪。
頹雲驚滿坐,漲水急平堤。
澤國幾成壑,田家未半犁。
關心獨朝暮,剛認勃姑啼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

měng zuò lián cháo yǔ , chóu tiān yī chǐ xī 。
tuí yún jīng mǎn zuò , zhǎng shuǐ jí píng dī 。
zé guó jǐ chéng hè , tián jiā wèi bàn lí 。
guān xīn dú cháo mù , gāng rèn bó gū tí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

猛烈的连绵朝雨,使忧愁增加了一尺溪水深度。
破败的云气惊动满坐百姓,水涨得迅猛冲击平坦的堤坝。
曾经富饶的国家如今几乎变成了山谷,农家的田地也只有不到一半得到耕种。
我关心国家的兴衰,独自在朝夕之间思虑不安,刚刚认识到啼哭声是从勃姑传来的。
全诗表达了诗人对国家衰落和人民苦难的关切之情。连绵的雨水象征着不幸和困苦的时期,而颓云和涨水则象征着国家的颓败和动荡。诗人用“泽国”和“田家”来象征国家和人民,描述了国家的衰落和人民的艰难境况。他关心国家的兴衰,但无奈于当前的局势,只能在朝夕之间默默思虑,独自忧愁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍:🔈

袁说友(一一四○~一二○四),字起岩,号东塘居士,建安(今福建建瓯)人。侨居湖州。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间,知池州(《宋会要辑稿》瑞异二之二五)。改知衢州。光宗绍熙元年(一一九○),由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐(《金石补正》卷一一六)。二年,知平江府(《宋会要辑稿》食货七○之八三)。三年,知临安府(同上书刑法四之九○)。宁宗庆元元年(一一九五),迁户部侍郎(《宋史》卷一七五),权户部尚书。三年,爲四川制置使兼知成都府(《宋会要辑稿》职官七四之一)。召爲吏部尚书兼侍读,出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年(一... 查看更多>>

袁说友的诗:

相关诗词:

始晴至城东别墅二首 其一 (shǐ qíng zhì chéng dōng bié shù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

踰月黄梅雨,河流屡溢涯。
蚁宫危智伯,萤烛困栾巴。
忽喜迎初日,犹嫌见早霞。
淡晴城外路,缓马过荷花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

二月一日雨寒五首 其五 (èr yuè yī rì yǔ hán wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

只见春晴道是晴,不知半夜嫩寒生。
疾风吹落林间雨,细雨还成大雨声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

六月初七日雨始止初八日始晴 (liù yuè chū qī rì yǔ shǐ zhǐ chū bā rì shǐ qíng)

朝代:宋    作者: 方回

昨夕星初见,兹晨雾亦披。
徯闻平贼报,先赋喜晴诗。
□□犹如旧,新蝉未觉迟。
皇天已悔祸,小丑复奚为。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

十六日大雪 (shí liù rì dà xuě)

朝代:宋    作者: 方回

长至前踰一月晴,忽然细细雨无声。
中宵变作今□□,□得楼头鼓角清。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

晴甫一日复大风雨连日不止遣怀 (qíng fǔ yī rì fù dà fēng yǔ lián rì bù zhǐ qiǎn huái)

朝代:宋    作者: 陆游

书剑当年隘九州,白头归卧一窗幽。
染成草色春犹浅,老尽梅花雨未休。
得句已无前辈赏,开编时与古人游。
山房小瓮今朝熟,不恨尊前自献酬。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

春晴 (chūn qíng)

朝代:宋    作者: 王安石

新春十日雨,雨晴门始开。
静看苍苔纹,莫上人衣来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

梅雨五绝 其一 (méi yǔ wǔ jué qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

梅雨暂收斜照明,去年无此一日晴。
忽思城东黄篾舫,卧听打鼓踏车声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

晚云酿雨二首 其一 (wǎn yún niàng yǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

昨来一雨断人行,恰则晴时云又生。
梅月如何休得雨,麦秋却是要它晴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

雨晴 (yǔ qíng)

朝代:宋    作者: 陆游

旱暵常思雨,沉阴却喜晴。
放船莲荡远,岸帻竹风清。
淮浦戎初遁,兴州盗甫平。
为邦要持重,恐复议消兵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

雨中即事简二友 其三 (yǔ zhōng jí shì jiǎn èr yǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 郑清之

鸠能唤雨复呼晴,日日长从屋角鸣。
晴雨不应关汝事,强饶唇舌效君卿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。