dá shù huī zhī suǒ shī
答束徽之索诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王令 (wáng lìng) 。

世味久已谙，多恶竟少好。
惟诗素所嗜，决切欲深造。
人安已不休，衆耻我独冒。
有如獭行迹，欲改复自蹈。
肝肠困寻搜，吻舌倦搏造。
心灵无余多，为此日有耗。
已勤尚无成，既苦每自劳。
自笑如秋蝉，饥极不止噪。
努力排韩门，屈拜媚孟竈。
惟此二公才，百牛饱怀抱。
我如饿旁者，盻盻不得犒。
不知去几多，穷行究未到。
无门隔籓篱，发罅窥堂奥。
爱之不可入，抵触发狂噪。
借使苟有成，不知竟何要。
孤名非所求，弊俗讵足傲。
况乃非所及，穷海未为浩。
不知何时休，定讫死与耄。
因疑今世人，恐有我同操。
徽之才超髙，竿幢出标纛。
为学尚淹藴，富櫜不肯暴。
文章内朱豹，外袭一以皂。
大论尤坚强，推舟出行奡。
珉砆不施功，径欲制珪瑁。
幸此不我陋，敎诲日陈告。
昨因语及诗，请我使自道。
屡谢不得命，迫窄遂颠倒。
披坚诱羸兵，伏瓴待穿盗。
取胜虽然必，窘穷亦堪悼。
勉为瓦砖投，幸有金珠报。

仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄○仄○仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平平平平，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄○。
仄仄○平平，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平○仄仄仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，平仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平○。
平平平平平，平仄仄○仄。
平仄仄○仄，仄平仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄○平平平，平平仄○仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄平仄○仄。
仄○平平仄，仄平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。

shì wèi jiǔ yǐ ān ， duō è jìng shǎo hǎo 。
wéi shī sù suǒ shì ， jué qiè yù shēn zào 。
rén ān yǐ bù xiū ， zhòng chǐ wǒ dú mào 。
yǒu rú tǎ xíng jì ， yù gǎi fù zì dǎo 。
gān cháng kùn xún sōu ， wěn shé juàn bó zào 。
xīn líng wú yú duō ， wèi cǐ rì yǒu hào 。
yǐ qín shàng wú chéng ， jì kǔ měi zì láo 。
zì xiào rú qiū chán ， jī jí bù zhǐ zào 。
nǔ lì pái hán mén ， qū bài mèi mèng zào 。
wéi cǐ èr gōng cái ， bǎi niú bǎo huái bào 。
wǒ rú è páng zhě ， xì xì bù dé kào 。
bù zhī qù jǐ duō ， qióng xíng jiū wèi dào 。
wú mén gé fān lí ， fā xià kuī táng ào 。
ài zhī bù kě rù ， dǐ chù fā kuáng zào 。
jiè shǐ gǒu yǒu chéng ， bù zhī jìng hé yào 。
gū míng fēi suǒ qiú ， bì sú jù zú ào 。
kuàng nǎi fēi suǒ jí ， qióng hǎi wèi wèi hào 。
bù zhī hé shí xiū ， dìng qì sǐ yǔ mào 。
yīn yí jīn shì rén ， kǒng yǒu wǒ tóng cāo 。
huī zhī cái chāo gāo ， gān zhuàng chū biāo dào 。
wèi xué shàng yān yùn ， fù gāo bù kěn bào 。
wén zhāng nèi zhū bào ， wài xí yī yǐ zào 。
dà lùn yóu jiān qiáng ， tuī zhōu chū xíng ào 。
mín fū bù shī gōng ， jìng yù zhì guī mào 。
xìng cǐ bù wǒ lòu ， jiào huì rì chén gào 。
zuó yīn yǔ jí shī ， qǐng wǒ shǐ zì dào 。
lǚ xiè bù dé mìng ， pò zhǎi suì diān dǎo 。
pī jiān yòu léi bīng ， fú líng dài chuān dào 。
qǔ shèng suī rán bì ， jiǒng qióng yì kān dào 。
miǎn wèi wǎ zhuān tóu ， xìng yǒu jīn zhū bào 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
世俗的滋味我早已深知，多数恶事居多，好事却屈指可数。只有诗歌才是我所钟爱的，决心要深入学习，不断精进。虽然别人安于现状不再努力，而我却不惧众人耻笑，独自去冒险。就像水獭留下的脚印，本来想改变轨迹，却又重复原路。

我翻遍了图书，用尽心思搜寻，舌头和嘴唇也因此而疲倦。我内心专注的东西并不多，因此日子过得很辛苦。勤奋却依然没有取得成就，磨难重重，每日辛劳。我自嘲说自己像秋天的蝉，饥饿到了极点却不停地吱喳叫着。我努力向韩愈门下靠拢，卑躬屈膝去讨好孟郊，只希望能得到他们的赏识和帮助。

这两位文学巨擘，就像百头牛一般包容着我的愿望。我却像饿着肚子的旁观者，虽然盯着满满的食物，却一点也不能享用。我不知道还要走多远才能成功，一直在苦苦地探索着，但是前路依然未见曙光。

门外没有任何障碍，我可以窥视堂内的奥秘。但是爱和进入，却因为抵触而发出疯狂的噪音。就算我若是真的取得了成就，也不知道最终意义何在。

我并不追求孤立的名声，傲慢地蔑视世俗。何况我所追求的水平，远远不能及，像是大海般广阔。我不知道何时才能停下来，一直到生命的终结或是老去。

因为怀疑现代的人们，我害怕他们会和我一样的行为。徽因其才能卓越高超，被视为旗帜，出类拔萃。他在学问上更是持有谦虚的态度，不肯过早地展示自己的才华。他的文章内有赤豹（指文采犀利）之气，而外表却像皂石（指朴素）。他的大论尤为坚定强劲，推舟出水，引人叹为奥妙。

我虽然并不像珉砆（古代有美玉之称）那样有才华，却也希望能像他一样制造出美玉。幸好我并没有沦为愚昧之辈，经受过不少教导和告诫。

昨天因为谈及诗歌，有人请我自我表白。我屡次推辞，但最终被逼得无奈，结果说话时语无伦次。我强词夺理地拼凑了一番，希望能取得胜利，却未曾想到窘困如此深重。现在只能勉强把瓦砖投向对手，幸好还有一些金珠可以奖赏。

总结：全文：这篇古文写了作者对于自己才华与追求的心路历程，明白世俗的恶习占多数，好的事物屈指可数。作者热爱诗歌，决心深入学习，虽然别人安于现状，但他不惧众人耻笑，勇于冒险。他不断努力，却仍未取得成就，每日辛劳，饥饿不止。他希望得到两位文学巨擘的帮助，但现实却像饿着肚子的旁观者，一切尽在眼前却得不到。他不知前路何去何从，感觉漫漫长夜。他欲进而又畏抵触，最终对成功的意义产生疑惑。他并不追求名声，但他的追求远远不能及大海般广阔。他害怕自己的行为与现代人相同。然后，作者对另一位才子徽进行了赞美，以对比突显自己的不足。最后，他被迫表白自己的才华，但显得支离破碎，最终只能勉强采取不太正当的手段，希望能取得一些胜利。整篇文章充满了对于追求和不安的内心挣扎。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>