首页 > 发现 > 全宋诗 > 答蜀公奉酬 其二

dá shǔ gōng fèng chóu qí èr
 答蜀公奉酬 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

逍遥今是地行仙，无事全胜药驻顔。
早岁风流都翰苑，他时文字出名山。
修竿养竹千余亩，小屋诛茅八九间。
颍水可怜归未得，不如云鹤会飞还。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiāo yáo jīn shì dì xíng xiān ， wú shì quán shèng yào zhù yán 。
zǎo suì fēng liú dōu hàn yuàn ， tā shí wén zì chū míng shān 。
xiū gān yǎng zhú qiān yú mǔ ， xiǎo wū zhū máo bā jiǔ jiān 。
yǐng shuǐ kě lián guī wèi dé ， bù rú yún hè huì fēi huán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
逍遥今时地行仙，无事全凭仙丹药维持容颜。
早年风华俊美，曾在皇宫担任文官，日后文字成为名闻遐迩的学者。
修建竹竿，养育竹林，占地千余亩，而小屋多有八九间。
可怜他被流放到颍水之地，无法回归故乡，不如借鹤群的翱翔归去。
（全诗总结：）诗中描绘了逍遥仙人的生活状态和他早年的辉煌，以及他目前的隐居生活，表达了对故乡的思念和对逍遥自在的向往。

赏析：诗人彭汝砺在此诗中以清新的笔触展现了仙逸之境、自得之情。首句"逍遥今是地行仙"表现出诗人逍遥自在的境地，将自身比喻为地上的仙人。第二句"无事全胜药驻颜"意味着诗人不受世俗之事累，仙药可使容颜长保。接着诗人回首早年在翰苑挥洒风华，留下美名；而"他时文字出名山"则预示着他在后来文学创作方面的成就将超越名山。下半首描述诗人隐居的田园生活，修竿养竹，小屋诛茅，生活简朴而自在。"颍水可怜归未得"表现出诗人对故乡的思念，颍水成为乡愁的象征。最后一句"不如云鹤会飞还"抒发了诗人对自由飞翔的向往之情。
标签: 清新、闲适、写景、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到彭汝砺写的《答蜀公奉酬》系列：

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>

彭汝砺的诗：

相关诗词：