dá sēng wèn shí èr shí zhōng rú hé xíng li sòng tí nǐ
答僧问十二时中如何行李颂(题拟) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 道怤 (dào fū)

当此支荷得,胜於历却(疑应作「劫」)功。
多途终不是,一路妙圆通。

○仄平○仄,○平仄仄?平○仄?仄??平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

dāng cǐ zhī hé dé , shèng wū lì què ( yí yìng zuò 「 jié 」 ) gōng 。
duō tú zhōng bú shì , yī lù miào yuán tōng 。

答僧問十二時中如何行李頌(題擬)

—— 道怤

當此支荷得,勝於歷却(疑應作「劫」)功。
多途終不是,一路妙圓通。

○仄平○仄,○平仄仄?平○仄?仄??平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

dāng cǐ zhī hé dé , shèng wū lì què ( yí yìng zuò 「 jié 」 ) gōng 。
duō tú zhōng bú shì , yī lù miào yuán tōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
当此支荷得,胜于历劫功。
多途终不是,一路妙圆通。

翻译:此时承担的负荷,胜过历经的艰辛。
虽然有多条途径,但最终并非那些途径,而是一条奇妙的通途。



总结:

这首诗描述了在人生道路上所承受的压力和艰难,指出在面临各种选择和困难时,并不是通过多条曲折的道路能够取得成功,而是通过一条奇妙的通途达到圆满。诗人表达了对于坚持、专注和选择正确道路的重要性的思考。

赏析:
这首诗以禅宗思想为基调,以十二时中行李(指修行之事)为象征,表达了禅者对修行之道的领悟和态度。诗人对修行者指导禅修的询问进行回应,阐述修行的真谛。首句“当此支荷得,胜於历劫功。”表明在当前这个时刻,持有修行的理念与成就比历经劫难更为重要。修行者应当专注于当下,而非困顿于过去的辛劳功绩。第二句“多途终不是,一路妙圆通。”则强调了修行之道并非多样繁琐,真正的修行是简单而通透的,找到一条直通心灵的奥妙之路。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者道怤介绍:🔈

道怤,姓陈,温州人。丱年出家,後入闽谒雪峰。暨归越,住越州镜清院,世称镜清和尚。钱鏐钦慕焉,命居天龙寺。钱元瓘延住杭州龙册寺。天福二年卒,年七十四。诗九首。(《全唐诗》无道怤诗,传据《祖堂集》卷十、《宋高僧传》卷十三、《景德传灯录》卷十八) 查看更多>>

道怤的诗:

相关诗词:

答僧问(题拟) 一 (dá sēng wèn tí nǐ yī)

朝代:唐    作者: 约禅师(附缺名僧)

宝盖高高挂,其中事若何?谁师言下旨,一句不消多。
(僧问)。

○仄平○仄,○平仄仄?平○仄?仄??平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

答僧问(题拟) 二 (dá sēng wèn tí nǐ èr)

朝代:唐    作者: 约禅师(附缺名僧)

宝盖挂空中,有路不曾通。
傥求言下旨,便是有西东。
(师答。
《景德传灯录》卷十六、《五灯会元》卷六)。

○仄平○仄,○平仄仄?平○仄?仄??平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

答僧问好晴好雨颂(题拟) (dá sēng wèn hǎo qíng hǎo yǔ sòng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 道怤

好晴好雨奇行持,若随语会落今时。
谈玄只要尘中妙,得妙还同不惜伊。

○仄平○仄,○平仄仄?平○仄?仄??平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

与僧对句(题拟) (yǔ sēng duì jù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 王审知

钩偷荳蔻花。
(审知。
)日动珑葱(左加王)。
(僧。
见《吟窗杂录》卷三十八。
)。

○仄平○仄,○平仄仄?平○仄?仄??平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情

答西蜀欧阳侍郎颂(题拟) 一 ()

朝代:唐    作者: 延沼

○仄平○仄,○平仄仄?平○仄?仄??平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

答西蜀欧阳侍郎颂(题拟) (dá xī shǔ ōu yáng shì láng sòng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 延沼

○仄平○仄,○平仄仄?平○仄?仄??平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

答杜荀鹤(句)(杜荀鹤赠诗云:「只恐为僧心不了,为僧心了总轮僧。」澜答诗云:) (dá dù xún hè jù dù xún hè zèng shī yún : 「 zhī kǒng wèi sēng xīn bù liǎo , wèi sēng xīn le zǒng lún sēng 。 」 lán dá shī yún : )

朝代:唐    作者: 清澜(僧)

如何即是僧心了,了得何心是了僧?(《舆地纪胜》二十《徽州·仙释》。
又见弘治《徽州府志》十。
又康熙《志》十八)。

○仄平○仄,○平仄仄?平○仄?仄??平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

哲思 禅意

为僧时作(题拟) (wèi sēng shí zuò tí nǐ )

朝代:唐    作者: 陈文亮

谁管你闲事,尘中自有人。
(同前。
)。

○仄平○仄,○平仄仄?平○仄?仄??平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

答学人问如何是西来意(题拟) (dá xué rén wèn rú hé shì xī lái yì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 元安

飒飒当轩竹,经霜不知寒。
只闻风击响,不知几千竿。
(同前)。

○仄平○仄,○平仄仄?平○仄?仄??平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

嘲义褒(题拟) (cháo yì bāo tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李荣

僧头似弹丸,解义亦团栾。
(同前)。

○仄平○仄,○平仄仄?平○仄?仄??平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。