dá sēng wèn hǎo qíng hǎo yǔ sòng tí nǐ
答僧问好晴好雨颂(题拟) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 道怤 (dào fū)

好晴好雨奇行持,若随语会落今时。
谈玄只要尘中妙,得妙还同不惜伊。

仄平仄仄平○平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。

hǎo qíng hǎo yǔ qí xíng chí , ruò suí yǔ huì luò jīn shí 。
tán xuán zhǐ yào chén zhōng miào , dé miào huán tóng bù xī yī 。

答僧問好晴好雨頌(題擬)

—— 道怤

好晴好雨奇行持,若隨語會落今時。
談玄只要塵中妙,得妙還同不惜伊。

仄平仄仄平○平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。

hǎo qíng hǎo yǔ qí xíng chí , ruò suí yǔ huì luò jīn shí 。
tán xuán zhǐ yào chén zhōng miào , dé miào huán tóng bù xī yī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

晴天和雨天都是奇妙的行走伴侣,好像它们都在陪伴着我说话。
谈论玄妙只需在尘世间寻找,领悟到的奥妙都不会辜负这个时代。



总结:


这首诗通过自然景象的描绘,表达了诗人对于生活中奇妙事物的感受和领悟。无论是晴天还是雨天,都有着独特的美妙之处,就如同诗人的行走伴侣一样。他仿佛在与自然对话,感受着生活的真谛。而在谈论玄妙之时,诗人认为不必超越尘世,只要在日常生活中去寻找,就能领悟到它的奥妙之处,这样的领悟不仅不会辜负这个时代,也不会辜负自己。整首诗旨在表达诗人对于简单生活的感悟,强调真正的奇妙之处其实就在我们身边,只需要用心去发现。

赏析:这首诗《答僧问好晴好雨颂(题拟)》表达了对自然之美和生活的颂扬。诗人以简洁而清新的语言,描述了晴天和雨天的奇妙之处,强调了跟随当下的语言和感受。诗中透露出一种超越尘世的玄思,将日常生活与玄妙相融合,表现出一种豁达和满足的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者道怤介绍:🔈

道怤,姓陈,温州人。丱年出家,後入闽谒雪峰。暨归越,住越州镜清院,世称镜清和尚。钱鏐钦慕焉,命居天龙寺。钱元瓘延住杭州龙册寺。天福二年卒,年七十四。诗九首。(《全唐诗》无道怤诗,传据《祖堂集》卷十、《宋高僧传》卷十三、《景德传灯录》卷十八) 查看更多>>

道怤的诗:

相关诗词:

答僧问(题拟) 一 (dá sēng wèn tí nǐ yī)

朝代:唐    作者: 约禅师(附缺名僧)

宝盖高高挂,其中事若何?谁师言下旨,一句不消多。
(僧问)。

仄平仄仄平○平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。

答僧问十二时中如何行李颂(题拟) (dá sēng wèn shí èr shí zhōng rú hé xíng li sòng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 道怤

当此支荷得,胜於历却(疑应作「劫」)功。
多途终不是,一路妙圆通。

仄平仄仄平○平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。

答僧问(题拟) 二 (dá sēng wèn tí nǐ èr)

朝代:唐    作者: 约禅师(附缺名僧)

宝盖挂空中,有路不曾通。
傥求言下旨,便是有西东。
(师答。
《景德传灯录》卷十六、《五灯会元》卷六)。

仄平仄仄平○平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。

答西蜀欧阳侍郎颂(题拟) 一 ()

朝代:唐    作者: 延沼

仄平仄仄平○平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。

答西蜀欧阳侍郎颂(题拟) (dá xī shǔ ōu yáng shì láng sòng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 延沼

仄平仄仄平○平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。

与僧对句(题拟) (yǔ sēng duì jù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 王审知

钩偷荳蔻花。
(审知。
)日动珑葱(左加王)。
(僧。
见《吟窗杂录》卷三十八。
)。

仄平仄仄平○平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

天柱峰(题拟) (tiān zhù fēng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 无名氏

三十六峰藏好景,更於何处觅瀛洲?(同前)。

仄平仄仄平○平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。

齐人为妬妇津语(题拟) (qí rén wéi dù fù jīn yǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

欲求好妇,立在津口。
妇立水傍,好丑自彰。
(同前卷十六)。

仄平仄仄平○平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。

婚姻 容貌

功勳五位颂(原注:本则既已出上。异本作「上堂次示问话僧颂」) 五 (gōng xūn wǔ wèi sòng yuán zhù : běn zé jì yǐ chū shàng 。 yì běn zuò 「 shàng táng cì shì wèn huà sēng sòng 」 wǔ)

朝代:唐    作者: 良价

头角才生已不堪,拟心求佛好羞惭。
迟迟空劫无人识,肯向南訽五十三。
(功功)(按:《五灯会元》卷十三所收连作一首。
)。

仄平仄仄平○平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。

答乐天见寄履道新小滩诗(题拟) (dá lè tiān jiàn jì lǚ dào xīn xiǎo tān shī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 牛僧孺

请向归仁砌下看。
(见《白氏长庆集》卷三五《赠思黯》题注引)。

仄平仄仄平○平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。