dá méi shèng yú jiàn zèng
答梅圣俞见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏舜钦 (sū shùn qīn) 。

自嗟处身拙，与世尝龃龉。
至於作文章，实亦少精趣。
低摧朝市间，所向触谤怒。
夫子兴众殊，琢饰贶佳句。
将然纸上动，读毕恐飞去。
自觉异平居，恍忽忘世故。
迥如出泥涂，熏涤失臭污。
衣之青霞裾，饮以紫蕊露。
輶轩驾飞黄，蹀躞上夷路。
古贵知者稀，流俗岂足顾。
雅意虽可珍，三复未敢报。
退惭百不堪，尚恐君悔误。

仄平仄平仄，仄仄平平○。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平平仄○，仄仄仄仄仄。
平仄○仄平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄○仄○平，平仄仄仄仄。
○平平平平，仄仄仄仄仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，○仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。

zì jiē chǔ shēn zhuō ， yǔ shì cháng jǔ yǔ 。
zhì wū zuò wén zhāng ， shí yì shǎo jīng qù 。
dī cuī cháo shì jiān ， suǒ xiàng chù bàng nù 。
fū zǐ xīng zhòng shū ， zhuó shì kuàng jiā jù 。
jiāng rán zhǐ shàng dòng ， dú bì kǒng fēi qù 。
zì jué yì píng jū ， huǎng hū wàng shì gù 。
jiǒng rú chū ní tú ， xūn dí shī chòu wū 。
yī zhī qīng xiá jū ， yǐn yǐ zǐ ruǐ lù 。
yóu xuān jià fēi huáng ， dié xiè shàng yí lù 。
gǔ guì zhī zhě xī ， liú sú qǐ zú gù 。
yǎ yì suī kě zhēn ， sān fù wèi gǎn bào 。
tuì cán bǎi bù kān ， shàng kǒng jūn huǐ wù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自我深感自身平庸，常与世界产生摩擦冲突。至于创作文章，实在少有精彩之处。黯然低垂于朝市之间，所到之处充满了谤言和怒火。夫子的才情显著，磨砺着卓越的句子。然而，一旦纸上动笔，恐怕文章会飘然而去。自觉身处异样的平凡生活，恍若忘却了尘世的烦杂。如同从泥泞中出现，洗去了臭污。衣着如青霞般华美，饮食如紫蕊露般清雅。乘坐着华丽的马车，踏着通向夷族的道路。古代的贤者稀少，平庸之流何足介怀。雅致的心思虽然可贵，却三番四次未敢表达。退避三舍，百般不堪，还担心君主会后悔错失良机。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏舜钦介绍：🔈

苏舜钦（一○○八～一○四九），字子美，原籍梓州铜山（今四川中江东南），自曾祖起移家开封（今属河南）。仁宗景佑二年（一○三五）进士（《隆平集》卷六），历任蒙城、长垣县令，入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政，主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿，因进奏院祠神，以出售废纸公钱宴会，爲人所劾，以监守自盗罪削职爲民，闲居苏州。後复爲湖州长史，庆历八年（一○四八）十二月卒（《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》），年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。　苏舜钦诗，以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本，曾参校清黄丕烈过录何焯校本（... 查看更多>>