dá luó tóng nián yì qiū huā zhī zuò
答罗同年忆楸花之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

勾稽严密不通宾，因见楸花忆去春。
当日同僚尝把酒，于今邑子远思人。
临安草木皆蒙锦，金谷池塘各斗茵。
自笑痴儿了公事，经年不识酒沾唇。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。

gōu jī yán mì bù tōng bīn ， yīn jiàn qiū huā yì qù chūn 。
dāng rì tóng liáo cháng bǎ jiǔ ， yú jīn yì zǐ yuǎn sī rén 。
lín ān cǎo mù jiē méng jǐn ， jīn gǔ chí táng gè dòu yīn 。
zì xiào chī ér le gōng shì ， jīng nián bù shí jiǔ zhān chún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
勾稽严密无法理解其含义，只因看见楸花便回忆起昔日的春天。
往日与同僚共饮美酒，而如今在此陌生之地思念故人。
临安的草木都被彩色丝绸所覆盖，金谷的池塘则铺满了华丽的蒲团。
我自嘲愚昧，忽略了公务的重要性，多年来未曾品尝过酒的滋味。

赏析：这首诗《答罗同年忆楸花之作》是刘敞写于早年的作品，通过咏古楸花的方式，抒发了他对过去岁月和友人的怀念之情。
首先，诗人以“勾稽严密不通宾”来描述楸花，勾勒出楸花的形态，强调其细致和纤巧之美。接着，他提到“因见楸花忆去春”，楸花成为了他回忆往事的触发点，勾起了他对春天和过去的美好回忆。
然后，诗人谈及与友人一起共饮的往事，“当日同僚尝把酒”，这句话表达了诗人与友人欢聚共饮的场景，以及那段美好的时光。接着，“于今邑子远思人”，诗人现在身在他乡，对当年的友人和美好时光充满了思念之情。
在后面的两句中，诗人用“临安草木皆蒙锦”和“金谷池塘各斗茵”来形容临安的美景，表达了他对故乡风光的眷恋之情。
最后两句“自笑痴儿了公事，经年不识酒沾唇”表现了诗人日常生活的改变，他已经不再像过去那样放纵于酒宴，而是为了公事忙碌，不再品尝酒的滋味，反映了岁月的变迁和生活的转变。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>