dá chén jiāng zhōu hé shǎo yóu méi huā yùn jiàn jì
答陈江州和少游梅花韵见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

叶似枯疎元不槁，枝似横斜元不倒。
几年花卉受渠欺，无限诗人被渠恼。
冰霜冷淡妬人香，桃李衰迟嗔我早。
露中梳洗怕添妆，雪里埋藏畏称好。
陇头村外忽相见，万紫千红遭一扫。
却因计早遂成迟，桃杏开时吾已老。
楼头片片逐鸣笳，檐额纷纷堕芳草。
頼凭金弹贮微酸，长为天公转芒昊。

仄仄平○平仄仄，平仄○平平仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○平仄仄。
仄○平仄仄平平，仄仄平○仄○仄。
仄平平仄仄○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平○平仄。
仄平平○仄平平，○平平平仄平仄。

yè sì kū shū yuán bù gǎo ， zhī sì héng xié yuán bù dǎo 。
jǐ nián huā huì shòu qú qī ， wú xiàn shī rén bèi qú nǎo 。
bīng shuāng lěng dàn dù rén xiāng ， táo lǐ shuāi chí chēn wǒ zǎo 。
lù zhōng shū xǐ pà tiān zhuāng ， xuě lǐ mái cáng wèi chēng hǎo 。
lǒng tóu cūn wài hū xiāng jiàn ， wàn zǐ qiān hóng zāo yī sǎo 。
què yīn jì zǎo suì chéng chí ， táo xìng kāi shí wú yǐ lǎo 。
lóu tóu piàn piàn zhú míng jiā ， yán é fēn fēn duò fāng cǎo 。
lài píng jīn tán zhù wēi suān ， cháng wèi tiān gōng zhuàn máng hào 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

叶子虽然枯疏，却不会干枯凋零；树枝虽然横斜，却不会倒伏。
多年来，花卉受到沟渠的欺凌；无数的诗人被沟渠的恼怒所折磨。
寒冰霜雪冷淡嫉妒芬芳的花香，桃花李花凋谢延迟责怪我提前凋零。
露水中梳洗恐怕会破坏妆容，雪地中埋藏担忧担心花朵美丽被破坏。
在陇头村外忽然相见，万紫千红遭到一扫清空。
正是因为计谋早早得逞，使得桃花杏花开放时，我已经老去。
楼头上片片落下奏着笳声，屋檐下纷纷掉落着芬芳的草叶。
只能依靠金弹存放微微的酸涩，长期被天空的芒昊转动消磨。

总结：

本诗以婉约的笔法，写景抒怀，通过描绘树叶树枝的坚韧不倒，比喻自己的坚强不屈。隐喻诗人多年来受尽世俗和命运的折磨，而依然保持着内心的不屈和坚定。同时，诗人抒发了对自然花朵的怀惜之情，以及对年华逝去的感叹和忧虑。诗人自比为被天公转动的芒昊，将苦涩埋藏在心中，展现出一种淡泊名利的豁达情怀。整首诗情感真挚，意境高远，表达了诗人对于命运和时间的感慨和认识。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>