cuī fā zhū yì mín bīng zhì cháo yì xiàn guān wèi zhì suì sù qí yì
催发诸邑民兵至朝邑县官未至遂宿其驿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

羸马趋程晚，冲风雪满衣。
城荒更鼓暗，市冷吏民稀。
乌垒兵初起，河桥客未归。
北行殊未已，捧檄寸心违。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

léi mǎ qū chéng wǎn ， chōng fēng xuě mǎn yī 。
chéng huāng gēng gǔ àn ， shì lěng lì mín xī 。
wū lěi bīng chū qǐ ， hé qiáo kè wèi guī 。
běi xíng shū wèi yǐ ， pěng xí cùn xīn wéi 。

马

催發諸邑民兵至朝邑縣官未至遂宿其驛

—— 李復

羸馬趨程晚，衝風雪滿衣。
城荒更鼓暗，市冷吏民稀。
烏壘兵初起，河橋客未歸。
北行殊未已，捧檄寸心違。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
羸弱的马儿在夜晚里匆匆前行，冲着寒风奔驰，身上被飞雪覆盖着。城池荒凉，鼓声隐隐，市井冷清，官吏和百姓都稀少。黑乌垒上的士兵刚刚开始集结，河桥上的旅客还未归来。北方的征途依然漫长，手捧着征召文书的心中充满了违心之感。
总结：全文：全文描绘了一个寒冷萧瑟的夜晚，马匹疲惫地奔行，城池和市井空荡，士兵开始集结，行人未归，而北方的征程还未结束，主人公内心矛盾，执迷不悟。

赏析：: 这首诗《催发诸邑民兵至朝邑县官未至遂宿其驿》是唐代诗人李复的作品，表达了军旅生活中的苦楚和不安。
诗中描写了羸马匆匆赶路，天色已晚，风雪弥漫，诗人的衣裳也被雪覆盖，显示出艰难的旅途。城池荒废，鼓声微弱，市井冷清，官吏和百姓都稀少，表现出战乱时期社会的动荡不安。
接下来，诗人提到乌垒兵初起，暗示着战事即将爆发，而河桥上的客人却未能平安回家，增加了诗中的紧张氛围。最后两句中，诗人表达了北行的士兵心怀忧虑，捧着檄文前行，但却无法与心爱的人团聚，体现了战争给人们带来的痛苦和分离。
标签: 抒情、战争、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>