cì zhāng yǎn wēng lín yuán huì yùn
次张演翁林元惠韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱松 (zhū sōng) 。

朱门小驻使君车，二老风流入画图。
但有觥筹供笑语，从教岁月上髯须。
诗成华烛留残蜡，客醉高歌叩缺壶。
更起争棋夸得隽，不应局蹙守边隅。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zhū mén xiǎo zhù shǐ jūn chē ， èr lǎo fēng liú rù huà tú 。
dàn yǒu gōng chóu gòng xiào yǔ ， cóng jiào suì yuè shàng rán xū 。
shī chéng huá zhú liú cán là ， kè zuì gāo gē kòu quē hú 。
gèng qǐ zhēng qí kuā dé jùn ， bù yìng jú cù shǒu biān yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

朱门小驻使君的马车，二位老者风姿秀雅地被描绘在画图中。
但是，他们手中依然有酒杯和竹简，可以供应欢笑的话语，让岁月在他们的胡须上堆积。
诗篇写就，华灯照亮着，留下了残留的蜡烛痕迹，客人们陶醉地高歌，并敲击着空缺的酒壶。
再次起身，争相下棋，自夸着自己的才华卓越，不让棋局受到压制，守在角落里。

总结：

这首古文描绘了朱门之中的使君，两位风华老者的画面，他们在欢聚的氛围中畅饮作乐，品评岁月的流转。华灯照耀下，他们留下了欢乐的残影。客人们陶醉歌唱，欢声笑语不断。又有人争相下棋，自夸着自己的才艺，不甘于守在固定的边隅。整个诗篇表现出了使君与众人一同欢聚的场面，以及大家积极奋发的精神风貌。

赏析：这首诗《次张演翁林元惠韵》是朱松创作的一首七言律诗。诗人以写景、抒情为主题，表达了欢聚一堂，尽情畅谈的愉快场景，以及岁月逝去的感慨。
首句描绘了朱门小驻的使君，车马停留，画图之地成了二老风流的聚会场所。这一句以画图为背景，通过“二老风流”的描述，展现了聚会者的风采和氛围。
接下来的句子表达了欢聚时的场景，大家举杯畅饮，交流笑语不断，时光仿佛停滞在那一刻。这里描写了宴会的愉快和轻松，寓意着美好的友情和欢聚的时光。
第三句通过诗人的心情，描述了岁月的流逝，如同烛光渐渐消耗，客人们酒醉高歌，印象深刻。这里有时间的感慨，暗示着时光匆匆，珍惜当下。
最后两句则描述了大家酒后争棋的场景，夸奖得隽，不甘守边隅。这里传达了友情和竞技的情感，显示了聚会的活力和激情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱松介绍：🔈

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补... 查看更多>>