cì yùn zǐ shào jiǔ rì dù mén
次韵子绍九日杜门 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

晚吹悲落叶，微云淡秋阳。
幽花趁佳节，绿酒生寒光。
秋物谁可人，木奴半青黄。
想当持两螯，与客荐一觞。
未须落乌纱，着屐登上方。
池边木芙蓉，亦足醉流芳。
醉辄遣坐客，醒复翻书囊。
心远门常开，足适屦可忘。
念我安得此，用卧秋日长。
衰年廹蹇嵼，病力难取勷。
昔与羣少年，登山名跳梁。
醉中看茱萸，尚忆故态狂。
岁月挽不留，老大徒自伤。
但念拜东野，相从日寻常。

仄○平仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄平仄平，仄平仄平平。
仄○平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄○。
平平仄○仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄平，平平平平平。
仄○○平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，○○仄平平。

wǎn chuī bēi luò yè ， wēi yún dàn qiū yáng 。
yōu huā chèn jiā jié ， lǜ jiǔ shēng hán guāng 。
qiū wù shuí kě rén ， mù nú bàn qīng huáng 。
xiǎng dāng chí liǎng áo ， yǔ kè jiàn yī shāng 。
wèi xū luò wū shā ， zhe jī dēng shàng fāng 。
chí biān mù fú róng ， yì zú zuì liú fāng 。
zuì zhé qiǎn zuò kè ， xǐng fù fān shū náng 。
xīn yuǎn mén cháng kāi ， zú shì jù kě wàng 。
niàn wǒ ān dé cǐ ， yòng wò qiū rì cháng 。
shuāi nián pò jiǎn chǎn ， bìng lì nán qǔ ráng 。
xī yǔ qún shào nián ， dēng shān míng tiào liáng 。
zuì zhōng kàn zhū yú ， shàng yì gù tài kuáng 。
suì yuè wǎn bù liú ， lǎo dà tú zì shāng 。
dàn niàn bài dōng yě ， xiāng cóng rì xún cháng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晚风吹拂着悲伤的落叶，微云淡淡地遮挡着秋阳的光辉。
幽静的花儿趁着佳节开放，绿色的酒液泛起寒意的光芒。
秋天的物事，有谁能与人媲美，木奴的颜色半青半黄。
若想变成拥有两只螯的蟹，与客人共举一觞酒杯。
不需落下黑色的帷幕，穿上草鞋登上高处。
池塘边的木芙蓉，也足够使人陶醉其中飘香。
醉了就将坐着的客人遣散，醒来又翻开书囊。
心胸开阔，门常常敞开，足下穿的鞋子可以轻易忘却。
想着我能拥有这一切，只用躺卧在长长的秋日里。
衰老之年，身体已经迟缓，病痛之下难以得到迅速的康复。
曾经与众多年轻人一同登山，留下了名声，翩翩跳跃如飞梁。
醉酒中看茱萸，依然记得那时候疯狂的模样。
岁月不可挽留，老去只能自我伤悲。
但我心中始终念着东野的友人，每日寻常都相互陪伴。

总结：全文：诗人抒发了对秋天的感慨和思念之情。描绘了落叶凄凉、微云淡淡的秋景，以及幽静的花朵和寒光闪烁的绿酒。诗人思念往昔的豪情岁月，回忆与众多年轻人一同登山的时光。然而，岁月不可挽留，衰老和病痛来袭，让他感叹时光飞逝，岁月不饶人。不过，他仍然保持着开放的心态，欢迎友人的到来，愿意与他们共饮美酒，畅叙旧情。全文表达了对时光流逝和友情的深深思念。

这首诗《次韵子绍九日杜门》由周紫芝创作，总共十四句，表达了诗人对秋天的感慨和对岁月流转的思考。以下是赏析：和

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>