cì yùn zhōu xiù shí guān lǐ guān chá lè bīng
次韵周秀实观李观察勒兵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

霜风猎猎吹旗旌，将军束装来勒兵。
白鹭洲前云鸟合，青原台上山川横。
李侯凛凛万人敌，匹马横行沙塞北。
至尊殿上亲赐名，生坐阎罗官柱国。
提兵括寇来江西，探取贼窟如连鸡。
军中超距多暇日，却学临淮亲校旗。
中兴猛士如吼虎，二十八将随光武。
要看麒麟第一功，金印垂腰光耀组。

平平仄仄○平平，○平仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄○仄平，平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，平仄仄仄○平平。
平○平仄平仄仄，仄仄○平○仄平。
○○仄仄○仄仄，仄仄仄○平平仄。
仄○平平仄仄平，平仄平平平仄仄。

shuāng fēng liè liè chuī qí jīng ， jiāng jūn shù zhuāng lái lè bīng 。
bái lù zhōu qián yún niǎo hé ， qīng yuán tái shàng shān chuān héng 。
lǐ hóu lǐn lǐn wàn rén dí ， pǐ mǎ héng xíng shā sài běi 。
zhì zūn diàn shàng qīn cì míng ， shēng zuò yán luó guān zhù guó 。
tí bīng kuò kòu lái jiāng xī ， tàn qǔ zéi kū rú lián jī 。
jūn zhōng chāo jù duō xiá rì ， què xué lín huái qīn xiào qí 。
zhōng xīng měng shì rú hǒu hǔ ， èr shí bā jiāng suí guāng wǔ 。
yào kàn qí lín dì yī gōng ， jīn yìn chuí yāo guāng yào zǔ 。

鸡虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霜风呼啸，吹拂着旗帜，将军整装待发，整顿着士兵。
在白鹭洲前，云鸟聚集，青原台上，山川纵横。
李侯威武凛然，万人之敌，独马横行于沙塞北。
登上至尊殿，亲自赐予名号，座次高高在阎罗官之上，成为一国之柱。
率领军队剿匪，征讨江西，像拔掉一只只鸡窝中的贼寇。
军中战绩显赫，有闲暇之日，仿佛学着临淮将军亲自检阅旗帜。
中兴时期，勇士英杰如同咆哮的猛虎，二十八位将领随从光武皇帝。
最值得一提的是，要看麒麟谁第一功，只有金印挂腰，光芒耀组。
全文总结：本文描述了一位李侯将军威武雄壮的形象，他率领军队勇猛精锐，征讨匪寇，有着卓越的战绩。在登上至尊殿后，得到皇帝的亲自封赐，成为国家重要支柱。同时，文中还提及了光武皇帝兴起的时期，二十八位勇猛的将领效命于他，其中最为杰出的将领得到了金印的垂青。整篇文章气势恢宏，描述了当时的战争和英勇将领，展现了古代军事的壮丽场面。

赏析：这首诗《次韵周秀实观李观察勒兵》是王庭珪创作的一首古诗，表现了将领李观察勒兵平定叛乱的壮丽场面以及李观察的英勇形象。以下是对这首诗的赏析：
首句“霜风猎猎吹旗旌”，以生动的形象描绘了寒冷的军营氛围，将军们旗帜飘扬，决心征战。这一景象营造出一种紧张激烈的氛围，为整首诗的开篇增添了战斗的氛围。
接下来的几句描述了自然景观，白鹭洲的云鸟合、青原台的山川横，反衬出将军勇猛的形象与大自然的和谐相处，展示了将领的雄心壮志。
诗中提到的李侯（李观察）以英勇的形象出现，他凛凛万人敌，匹马横行沙塞北，展现了他的军事才能和果断决策。至尊殿上赐名的情节，更彰显了他的功勋与地位。
继而，诗中描述了李观察率兵来到江西，探查贼窟，战胜敌寇。军中壮士如吼虎，二十八将随光武，表现了军队的团结和力量。最后提到麒麟第一功，金印垂腰，意味着李观察的功绩和地位崇高。
整首诗以铺陈丰富的场景描写和生动的形象刻画，展示了将领李观察的英雄风采，以及他为国家建功立业的豪情壮丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>