cì yùn zhí duān fāng guò yǔ xié xíng nán cūn wán yuè
次韵侄端方过予偕行南村玩月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范浚 (fàn jùn) 。

焚鱼共酌田家醴，欢酣递啸凉风起。
子谙懒叔故相携，指点村南聊纵履。
行行林影摇参差，拄杖扶我长过眉。
幽寻极眺不知倦，路转石角时鈎衣。
泉声入耳淙琤玉，何许泠泠砧杵续。
悠然发兴见南山，林壑盘纡如岳麓。
喧卑迥隔区中缘，况复华月升东边。
明凝苔露正皎皎，浄映石濑弥娟娟。
方欣清景多幽事，扬煇莫遣浮云蔽。
绝怜萤影巧自持，却厌蛙讙苦无谓。
归来阿朗傍隅趋，示我长吟意有余。
明宵有月更相就，还看玉轮游舞云。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄平平平仄仄。
○○平仄平○平，仄仄平仄○○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平○。
平平仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄○仄平平，平仄平平○仄仄。
平平仄仄平○○，仄仄平仄平平平。
平○平仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄○○仄仄平。
平平仄仄○○仄，平○仄平平仄平。

fén yú gòng zhuó tián jiā lǐ ， huān hān dì xiào liáng fēng qǐ 。
zǐ ān lǎn shū gù xiāng xié ， zhǐ diǎn cūn nán liáo zòng lǚ 。
xíng xíng lín yǐng yáo cēn cī ， zhǔ zhàng fú wǒ cháng guò méi 。
yōu xún jí tiào bù zhī juàn ， lù zhuǎn shí jiǎo shí gōu yī 。
quán shēng rù ěr cóng chēng yù ， hé xǔ líng líng zhēn chǔ xù 。
yōu rán fā xīng jiàn nán shān ， lín hè pán yū rú yuè lù 。
xuān bēi jiǒng gé qū zhōng yuán ， kuàng fù huá yuè shēng dōng bian 。
míng níng tái lù zhèng jiǎo jiǎo ， jìng yìng shí lài mí juān juān 。
fāng xīn qīng jǐng duō yōu shì ， yáng huī mò qiǎn fú yún bì 。
jué lián yíng yǐng qiǎo zì chí ， què yàn wā huān kǔ wú wèi 。
guī lái ā lǎng bàng yú qū ， shì wǒ cháng yín yì yǒu yú 。
míng xiāo yǒu yuè gèng xiāng jiù ， huán kàn yù lún yóu wǔ yún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

焚鱼共酌田家醴，欢酣递啸凉风起。
朋友相约在田家，热烈畅饮，凉风吹拂着。
子谙懒叔故相携，指点村南聊纵履。
子谙和懒叔相互携手，引领着在乡村南边闲逛。
行行林影摇参差，拄杖扶我长过眉。
走在林间，树影摇曳参差不齐，我拄着杖，支撑着身体高过眉。
幽寻极眺不知倦，路转石角时鈎衣。
幽幽寻觅，远眺不觉疲倦，路转抵达石角时，我衣服被勾住。
泉声入耳淙琤玉，何许泠泠砧杵续。
泉水潺潺入耳，如同清脆的玉石，砧杵敲击声不断响起。
悠然发兴见南山，林壑盘纡如岳麓。
心情悠然，心情舒畅地看到南山，山林纵横交错，如同岳麓山一般壮观。
喧卑迥隔区中缘，况复华月升东边。
繁华喧嚣与这里有着明显的区隔，何况华美的月亮正升起在东边。
明凝苔露正皎皎，浄映石濑弥娟娟。
明亮的月光照在苔藓上，露水晶莹剔透，映照在石濑上，明亮洁净。
方欣清景多幽事，扬煇莫遣浮云蔽。
我正欣赏着这清丽景色，有许多幽深的美景，不要让浮云遮挡住它们。
绝怜萤影巧自持，却厌蛙讙苦无谓。
我十分怜爱萤火虫那巧妙的身影，却不喜欢青蛙的吵闹，它们的叫声毫无意义。
归来阿朗傍隅趋，示我长吟意有余。
归程中，我沿着安详的小径快步前行，向你展示我的长吟，情意尚未尽。
明宵有月更相就，还看玉轮游舞云。
明天晚上有月亮再相会，再一起观赏玉轮在云中游舞。
总结：这首诗描绘了诗人与朋友在田家共饮、游赏自然景色的情景。他们在凉风中饮酒畅谈，穿过参差不齐的林影，欣赏南山的秀美壮观。诗人感叹繁华喧嚣与自然幽静的对比，同时品味着夜晚的宁静与美景。诗人对自然景致的赞美与对浮云和青蛙吵闹的厌恶，彰显出他对自然清幽之美的深深喜爱。诗中自然景物与诗人的心境相互映衬，形成了一幅清新自然的田园画卷。

这首诗《次韵侄端方过予偕行南村玩月》是范浚创作的，讲述了作者与友人一同赏月的情景。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人通过丰富的描写展现了夜晚赏月的愉悦与宁静。诗的第一部分描述了共饮美酒、畅怀欢乐的情境，田家醴的香醇和凉风的吹拂令人陶醉。这一部分突出了欢聚和友情的主题。
接下来，诗人与友人一同漫步村南，林影参差，行走于山野之间。这里表现出自然景色的美丽和宁静，以及友情的深厚。诗人的行走似乎是在自然之间探寻更多的奥秘。
诗的后半部分描述了山水之间的景致，明亮的月光洒在山川之间，泉水潺潺。这里的景色如诗人眼中的仙境，华月升起，使景色愈加迷人。同时，诗人表达了对这美景的珍惜，希望不要被浮云所遮蔽。
最后，诗人回到阿朗，受到友人的鼓励和赞美，决定明宵再度赏月。整首诗充满了对自然景色和友情的热爱，以及对宁静与愉悦的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范浚介绍：🔈

范浚（一一○二～一一五○），字茂明，兰谿（今属浙江）人。学者称香溪先生。高宗绍兴元年（一一三一）举贤良方正，不起，闭门讲学。朱熹以浚所撰《心箴》全载入《孟子集注》，由是知名。二十年卒，年四十九。遗文由其侄端臣编爲《香溪先生文集》二十二卷。事见本集吴师道後序、明童品《香溪先生传》。　范浚诗，以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏明万历十三年刊本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。查看更多>>