cì yùn zhào xī yuán yì chù zhōu méi huā
次韵赵希元忆处州梅花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邹浩 (zōu hào) 。

万花头上占天工，得意开时斗未东。
破月麝脐来馥郁，横烟玉树浄玲珑。
暖归故蘃应欺雪，人在他乡正御风。
借问殷勤动诗兴，忘机争似鹿皮翁。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

wàn huā tou shàng zhàn tiān gōng ， dé yì kāi shí dòu wèi dōng 。
pò yuè shè qí lái fù yù ， héng yān yù shù jìng líng lóng 。
nuǎn guī gù ruǐ yìng qī xuě ， rén zài tā xiāng zhèng yù fēng 。
jiè wèn yīn qín dòng shī xìng ， wàng jī zhēng sì lù pí wēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万花绽放在天上，占据了自然的神奇力量，得意地展开时，斗转星移尚未抵达东方。
月亮被撕裂，散发着麝香般的芳香，横亘着淡淡的烟雾，像是镶嵌在玉树上的美玉般灵动。
春暖花开时，归家的路上，应该已经融化了积雪，而我身处异乡，正驾驭着狂风。
借问这殷勤的景象是否能激发我的诗兴，忘却了尘世间的俗务，竟与鹿皮老翁相争高下。
总结：这篇古文描绘了自然界万物的美妙景象，以及人在异乡的感慨与思索。通过对自然景象的描写，表达了作者对于诗意和禅境的追求。

《次韵赵希元忆处州梅花》是邹浩创作的一首诗歌，让我们来仔细赏析：一下：
这首诗以描写梅花为主题，通过具象的描写展示了梅花的美丽和独特之处。
首节“万花头上占天工，得意开时斗未东。”表现了梅花盛开时的雄壮和自信。梅花如同占据了整个天空，展示出其独特的美丽。
第二节“破月麝脐来馥郁，横烟玉树浄玲珑。”用“破月”形容梅花花瓣的洁白，而“麝脐”则赋予了梅花一种幽香。同时，玉树和烟雾的描绘使梅花的美景愈发高雅和清新。
第三节“暖归故蘃应欺雪，人在他乡正御风。”表现了梅花的坚韧和顽强，即使在寒冷的季节里依然能够绽放。作者也借此表达了自己在他乡奋发向前的决心。
最后一节“借问殷勤动诗兴，忘机争似鹿皮翁。”反映了诗人希望借梅花之美来激发自己的创作灵感，同时表达了对古代著名诗人鹿皮翁的敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍：🔈

邹浩（一○六○～一一一一），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士，出爲襄州教授。元符元年（一○九八），召对，除右正言，因忤章惇，并论罢立刘后，除名勒停，羁管新州。徽宗即位，添监袁州酒税，寻复右正言，迁左司谏，改起居舍人，进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年（一一○二），又因忤蔡京，以宝文阁待制出知江宁府，改杭、越二州，重理罢立后事，责衡州别驾，永州安置。後半年，除名勒停，窜昭州。四年，移汉阳军。五年，归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒，年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>