cì yùn zhào wén qīng yīn yǐ sòng xíng
次韵赵文卿因以送行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

堤柳迎人自作阴，江流仍涨绿醅深。
行人独唱阳春曲，此日重闻正始音。
驺驭已如仙褭褭，骑驴徒欲度駸駸。
看君阔步青云上，莫学书生拥鼻吟。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dī liǔ yíng rén zì zuò yīn ， jiāng liú réng zhǎng lǜ pēi shēn 。
xíng rén dú chàng yáng chūn qū ， cǐ rì chóng wén zhèng shǐ yīn 。
zōu yù yǐ rú xiān niǎo niǎo ， qí lǘ tú yù dù qīn qīn 。
kàn jūn kuò bù qīng yún shàng ， mò xué shū shēng yōng bí yín 。

次韻趙文卿因以送行

—— 王庭珪

堤柳迎人自作陰，江流仍漲綠醅深。
行人獨唱陽春曲，此日重聞正始音。
騶馭已如仙褭褭，騎驢徒欲度駸駸。
看君闊步青雲上，莫學書生擁鼻吟。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
堤上的柳树自己为行人遮蔽阳光，江水依旧奔涌，酒坛中的绿醅变得更加浓郁。
一位行人独自吟唱着阳春时节的曲子，今天又听到了正始的音乐。
驺驭已经像仙人一样轻盈飘逸，而骑着驴子的人却徒劳地想要渡过汹涌的江水。
看你迈开阔步登上青云，不要学那些只知道抱怨的书生，他们只会把鼻子高高扬起来自鸣得意。

赏析：这首诗《次韵赵文卿因以送行》是王庭珪的作品，通过描述送别的场景和情感，表现了诗人对朋友的依依惜别之情。
首先，诗人以堤边的柳树和江流的景色为背景，展现了江南春天的美丽。柳树垂阴，江水碧绿，勾画出一幅宁静而生机勃勃的画面。这里的景色标签可以是“写景”。
接着，诗人描绘了送行的场景，行人独自唱着阳春曲，仿佛是在告别时仍然保持着欢快的情绪，这展现了送别时的深情厚谊，标签可以是“抒情”。
在诗的后半部分，诗人以幽默的语气描写了送行者的坐骑，形象地写道“驺驭已如仙褭褭，骑驴徒欲度駸駸”，这种描写增添了诗歌的幽默元素，标签可以是“嬉笑怪趣”。
最后，诗人劝告行人不要模仿书生的吟咏，而是阔步迈向青云之上，这是对行人的鼓励和祝愿，标签可以是“劝志”。
总的来说，这首诗以简洁明快的语言，通过写景、抒情、嬉笑怪趣和劝志等元素，勾画出一幅送别场景，表达了诗人对朋友的深情厚谊和对他前程的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>