cì yùn zhāng wén bǎi xǐ yǔ
次韵张文伯喜雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

新诗句句堪流传，令人读之神凛然。
孟君已死不可见，如公笔力今无前。
天生百谷养万姓，暄润稍阙功难全。
江城秋旱望一溉，斯民穷极伊谁怜。
滂沱忽澍三尺雨，稿苗厌厌藨緜緜。
不知何以遽得此，有贤太守方承宣。
焚香默祷辞未绝，精诚已格高高天。
油云垂布若可揽，沾濡车盖初言旋。
西成指日多黍稌，颂歌未负赓丰年。
豚蹄盂酒谢神贶，鼓腹一笑非予偏。

平平仄仄平平○，仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，○平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平○平。
平平平仄仄仄仄，平平平仄平平平。
平○仄仄○仄仄，仄平仄仄？平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
○平平仄仄仄仄，○平平仄平平平。
平平仄仄平仄○，仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。

xīn shī jù jù kān liú chuán ， lìng rén dú zhī shén lǐn rán 。
mèng jūn yǐ sǐ bù kě jiàn ， rú gōng bǐ lì jīn wú qián 。
tiān shēng bǎi gǔ yǎng wàn xìng ， xuān rùn shāo quē gōng nán quán 。
jiāng chéng qiū hàn wàng yī gài ， sī mín qióng jí yī shuí lián 。
pāng tuó hū shù sān chǐ yǔ ， gǎo miáo yàn yàn biāo mián mián 。
bù zhī hé yǐ jù dé cǐ ， yǒu xián tài shǒu fāng chéng xuān 。
fén xiāng mò dǎo cí wèi jué ， jīng chéng yǐ gé gāo gāo tiān 。
yóu yún chuí bù ruò kě lǎn ， zhān rú chē gài chū yán xuán 。
xī chéng zhǐ rì duō shǔ tú ， sòng gē wèi fù gēng fēng nián 。
tún tí yú jiǔ xiè shén kuàng ， gǔ fù yī xiào fēi yǔ piān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新写的诗句都非常值得流传，读起来让人心神凛然。孟君已经去世了，再也无法见面，但他的书法墨力至今无人能及。天生丰收百谷，养育万姓，然而自然的恩赐稍有不足，功劳难以完全归于人类。江城正遭受秋旱，盼望着一场及时的降雨，可这些民众却陷入极度困苦之中，不知有谁会怜悯他们。忽然间，滂沱大雨倾盆而下，仿佛三尺的雨水，但这场降雨却使得田里的嫩苗厌烦地倾斜，麦秆拖得又细又长。不知道是哪位贤明的太守有了什么样的行动，居然能迅速得到这样的天降甘霖。于是人们焚香默祷，辞谢尚未说完，由于他们真诚的心意已经触动了高高的天堂，油云似乎挂下来的就能拽住，车盖一经沾湿就迅速转了个圈。西成指日丰收，黍稌将会多得数不胜数，大家纷纷歌颂，不负美好的丰年。最后，作者拿出豚蹄和盂酒来感谢神灵的恩赐，却只是一笑了之，并未觉得自己是特别受宠。整篇诗歌通过描绘天降甘霖解救民众的场景，表现了诗人对自然力量的敬畏和感慨，以及对善良、诚实等美德的赞颂。

赏析：这首诗《次韵张文伯喜雨》是王之道创作的新诗，充满了喜悦和感恩之情。诗人在这首诗中表达了对雨水的盼望和感谢，以及对太守的敬意。
首先，诗人通过描述诗句的流传和感人之处，表达了这首诗值得传颂的重要性。他认为这首诗读起来让人感到神奇而庄重。
接着，诗人提到了孟君已经去世，不可再见，但他认为张文伯的笔力在当今无人能及，这是对张文伯文学才华的高度赞扬。
诗人随后以壮观的视角，表现了雨水的重要性。他说天生百谷养万姓，雨水的滋润不可或缺，但暄润的雨水在一时之间难以充分降临，因此需要太守的关怀。
然后，诗人描绘了江城秋旱的景象，表达了人民的困苦和渴望。而突然而来的三尺雨如滂沱之势，使庄稼茂盛，民众得以丰收。
诗中还反映了诗人的虔诚信仰，他默祷神明，表达出高度的敬意。最后，诗人以生动的场景描写了雨后的景象，车盖上沾满了雨水，预示着一个丰收的年景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>