cì yùn zhāng wǎn
次韵张琬 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

新落霜余两岸隆，尘埃举袂识西风。
临淮自古多名士，樽酒相从乐寓公。
半日偷闲歌啸里，百年暗尽往来中。
知君不向穷愁老，尚有清诗气吐虹。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xīn luò shuāng yú liǎng àn lóng ， chén āi jǔ mèi shí xī fēng 。
lín huái zì gǔ duō míng shì ， zūn jiǔ xiāng cóng lè yù gōng 。
bàn rì tōu xián gē xiào lǐ ， bǎi nián àn jìn wǎng lái zhōng 。
zhī jūn bù xiàng qióng chóu lǎo ， shàng yǒu qīng shī qì tǔ hóng 。

次韵張琬

—— 蘇軾

新落霜餘兩岸隆，塵埃舉袂識西風。
臨淮自古多名士，樽酒相從樂寓公。
半日偷閑歌嘯裏，百年暗盡往來中。
知君不向窮愁老，尚有清詩氣吐虹。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
最新落霜时，岸边的景色显得高耸，地上的尘埃被微风扬起，感受着西风的气息。
临淮自古以来就有许多杰出的士人，他们欢乐地跟随着寓居在这里的公子一同畅饮。
抽出半日的闲暇，歌唱着吟咏，在百年的往来中渐渐消磨殆尽。
我知道你不会向着困苦和忧愁老去，因为你依然有着清新的诗篇气息，如同彩虹般绚丽多彩。

全文

总结：

这首古文描绘了落霜时节两岸景色高耸，微风吹起尘埃，暗喻岁月流转。临淮自古以来多有才子佳人，他们陶醉于美酒佳肴，享受人生乐趣。然而，光阴易逝，百年飘忽如梦，但诗人认为，知音不会被困扰和忧愁所侵蚀，仍将创作出绚丽多彩的清新诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>