cì yùn zé zhī jiāng jìn fēng chéng yǒu zuò
次韵择之将近丰城有作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

老矣身如万斛舟,长风破浪若为收。
江山若有逢迎意,到处何妨为少留。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

lǎo yǐ shēn rú wàn hú zhōu , cháng fēng pò làng ruò wèi shōu 。
jiāng shān ruò yǒu féng yíng yì , dào chù hé fáng wèi shǎo liú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

老年已至,身体如同载重万斛的船只,即便遭遇强劲的风浪也要奋力前行。若是江山之上有值得迎接的地方,就无需到处逗留,随时可以离去。
全诗表达了作者在人生的晚年,虽然年事已高,但仍然不畏艰险,积极向前。作者以船舶的比喻形容自己,暗示自己身体虽然已衰老,但仍然拥有坚强的意志和无畏的精神。长风破浪表达了作者勇往直前的决心,即使面对困难和挑战,也要奋勇向前。
其次,诗中提到江山若有逢迎意,意味着若有值得停留的地方或有值得留恋的事物,作者也并不固执于离去,而是愿意逗留片刻。这表现了作者对于美好事物的欣赏与珍惜,但同样不会为之留恋,随时准备离去。
整体而言,这首诗表达了作者对于晚年生活的积极态度和不畏艰难的精神,同时也展现了一种豁达的心境,不固守于某一地方或境遇,而是随遇而安,随心所欲。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

次韵择之发临江 (cì yùn zé zhī fā lín jiāng)

朝代:宋    作者: 朱熹

千里烟波一叶舟,三年已是两经由。
今宵又过丰城县,依旧长江直北流。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

次韵择之漫成 (cì yùn zé zhī màn chéng)

朝代:宋    作者: 朱熹

落日晴江更远山,远山犹在有无间。
不须极目伤怀抱,且看渔船近往还。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

次常之韵 (cì cháng zhī yùn)

朝代:宋    作者: 许及之

清彻郊原带远洲,霏微小雨勿供愁。
重阳已近休仍例,今岁丰登别是秋。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

傅子美召公择饮偶以病不及往公择有诗次韵 (fù zǐ měi zhào gōng zé yǐn ǒu yǐ bìng bù jí wǎng gōng zé yǒu shī cì yùn)

朝代:宋    作者: 苏轼

樊素阿蛮皆已出,使君应作玉筝歌。
可怜病士西窗下,一夜丹田手自摩。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

次韵择之发紫溪有作 (cì yùn zé zhī fā zǐ xī yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 朱熹

明日振衣千仞冈,夜分起看月和霜。
久知行路难如此,不用悲歌泪满裳。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

次韵受益苦雨二首 其一 (cì yùn shòu yì kǔ yǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

乃者黄梅近,朝朝以雨书。
将无作人鮓,孰不困河鱼。
近郡淹城郭,连村浸室庐。
何当与奇术,辟谷驾飞车。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

次韵择之听话 (cì yùn zé zhī tīng huà)

朝代:宋    作者: 朱熹

语道深慙话一场,感君亲切为宣扬。
更将充扩随鈎索,意味从今积渐长。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

次韵择之进贤道中漫成五首 其二 (cì yùn zé zhī jìn xián dào zhōng màn chéng wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

笑指斜阳天外山,无端长作翠眉攒。
岂知男子桑蓬志,万里东西不作难。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

平斋老先生游霅城叶氏园池有作俾次元韵 (píng zhāi lǎo xiān shēng yóu zhà chéng yè shì yuán chí yǒu zuò bǐ cì yuán yùn)

朝代:宋    作者: 释文珦

名园无俗情,渔子往来密。
凭阑古城近,屏翳秀石出。
弁衡山献青,苕霅水□碧。
好景吟不穷,烟霏又将夕。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

公择客於玉山簿尉之馆忽有挽为宜黄之行者公择过余谋之作诗呈公择兼简簿尉 (gōng zé kè wū yù shān bó wèi zhī guǎn hū yǒu wǎn wèi yí huáng zhī xíng zhě gōng zé guò yú móu zhī zuò shī chéng gōng zé jiān jiǎn bó wèi)

朝代:宋    作者: 赵蕃

我裾未洗闽山土,君驾柴车过茅宇。
相从仅作一夕留,冒雨冲风何自苦。
如君人才岂终滞,瑚琏要为清庙器。
宜黄玉山俱作客,近湜何殊远居易。
我贫不得为君谋,恐君远适关我忧。
作诗寄示三径蒋,并简平生顾曲周。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。