cì yùn yuán yú yán huái
次韵元舆言怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

与君交臂每忘忧,用即三公尚黑头。
美化流行非乳虎,新诗老重似雎鸠。
箧中玑贝方论价,江上田园未足求。
信道斵轮真妙手,只惭缧绁玷英游。

仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yǔ jūn jiāo bì měi wàng yōu , yòng jí sān gōng shàng hēi tóu 。
měi huà liú xíng fēi rǔ hǔ , xīn shī lǎo chóng sì jū jiū 。
qiè zhōng jī bèi fāng lùn jià , jiāng shàng tián yuán wèi zú qiú 。
xìn dào zhuó lún zhēn miào shǒu , zhī cán léi xiè diàn yīng yóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
与君交臂时常忘忧,说到用人,即使是三公也不过是黑头发的普通百姓。
美化流行的东西不如追求真正的才华,新诗的创作仿佛古时的雎鸠一般沉重。
在我箧中收藏的玉石和贝壳正在议论它们的价值,而江边的田园风光还未能满足我的愿望。
相信道路独具慧眼的人真是妙手,只可惜我因为束缚而无法尽情游历名山大川。

全文

总结:

作者表达了与朋友交往时忘却忧愁的情感,对用人标准进行了一番批判,认为真正的才华比流行和美化更为重要,新诗创作应当继承古人的沉重风格。作者还谈及了收藏品的价值评议和对田园生活的向往,最后对具有洞察力的人表示敬佩,但自身受限于境遇而不能自由游历。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

次韵陈元舆待制新怀州吕侍讲见寄 (cì yùn chén yuán yú dài zhì xīn huái zhōu lǚ shì jiǎng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 苏颂

缮性虽知衆射标,颓年无奈羽谯谯。
覃怀新守纡高旆,宁海元侯驻累乔。
忆拟曹鞭涡水赋,尝陪戴席德阳朝。
郡斋继日听余论,不复牢愁咏大招。

仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵斯远重别六言四首 其三 (cì yùn sī yuǎn chóng bié liù yán sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

不惮舆篮百里,要成对榻深论。
论自衷怀易感,况因远别伤魂。

仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵元舆十绝 答省师诗卷 (cì yùn yuán yú shí jué dá shěng shī shī juàn)

朝代:宋    作者: 郭祥正

手携诗卷屡相过,要把青铜垢尽磨。
言说从来无实义,更寻佳句欲如何。

仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵酬李秬 (cì yùn chóu lǐ jù)

朝代:宋    作者: 刘摰

公干长迷簿领书,渥言那似阮元瑜。
闇投子有夜光璧,次报吾无明月珠。
急景壮怀悲剑锷,西风高兴梦蓬壶。
勉强岂使今惭古,元白邹枚亦此都。

仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵张昌言喜雨 (cì yùn zhāng chāng yán xǐ yǔ)

朝代:宋    作者: 苏轼

千里黄流失故居,年来赤地到青徐。
遥闻争诵十行诏,无异亲巡六尺舆。
精贯天人一言足,云兴岳渎万灵趋。
爱君谁似元和老,贺雨诗成即谏书。

仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵元夕 其二 (cì yùn yuán xī qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

辇路元宵盛,楼台烟火深。
异乡今日意,乐事去年心。
溪阔斜阳下,林空细雨侵。
扶舆且萧散,寻胜一闲吟。

仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵元礼春怀十首 其六 (cì yùn yuán lǐ chūn huái shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

春风也似江南早,梅与辛夷鬭着花。
自是无言桃李晚,莫嗔榆柳更萌芽。

仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵程机宜感怀 其五 (cì yùn chéng jī yí gǎn huái qí wǔ)

朝代:宋    作者: 曹勋

阿俊平生友,忘言金石志。
永怀菡蓞晚,应想峨嵋翠。

仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

曹梦良自许峰来访留山间数日赋诗数十章复出四绝见赠次韵 其二 (cáo mèng liáng zì xǔ fēng lái fǎng liú shān jiān shù rì fù shī shù shí zhāng fù chū sì jué jiàn zèng cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

谩有忠怀徒耿耿,恨无长策捄元元。
张仪舌在知何用,莫莫休休且勿言。

仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵元礼春怀十首 其一 (cì yùn yuán lǐ chūn huái shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

渐老春心不可言,亦如琴意在无弦。
新花准拟千场醉,美酒经营一百船。

仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 咏物