cì yùn yuán sù zài yòng qián zuò
次韵元素再用前作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

春晴无复少年时，那作惊乌夜绕枝。
愿与君游云梦泽，不愁人夺鳯凰池。
北窗付我常高卧，手板看渠自倒持。
拟伴遗民钓烟水，萧规真欲效曹随。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

chūn qíng wú fù shào nián shí ， nà zuò jīng wū yè rào zhī 。
yuàn yǔ jūn yóu yún mèng zé ， bù chóu rén duó fèng huáng chí 。
běi chuāng fù wǒ cháng gāo wò ， shǒu bǎn kàn qú zì dǎo chí 。
nǐ bàn yí mín diào yān shuǐ ， xiāo guī zhēn yù xiào cáo suí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天晴朗明媚，不再有少年时光的轻狂，如今只有寂寞。曾经在那个夜晚，惊起一群乌鸦，在树枝上围绕盘旋。
我愿与你一同游走在云梦泽，不担忧别人争夺凤凰池的美景。
北边的窗户常常是我高卧之处，手扶着窗棂，眺望着渠道水流自上而下。
我打算与那些隐居的老人一起垂钓着烟雾弥漫的水面，仿佛我真的想学效仿曹操隐居过隐士的生活。
全文总结：作者感叹时光的流逝，不再年少轻狂，愿与知己一同领略美好风景，静心享受隐居生活。

赏析：这首诗《次韵元素再用前作》是周紫芝的作品，表达了诗人在岁月流转中的感慨和志向。诗人通过精炼的文字描绘了一幅美丽的画面。
首句“春晴无复少年时”，道出了光阴荏苒，时光不再回头的感叹。这里以春天明媚的景象作为引子，强调了时光的无情流逝。
接着诗人以“愿与君游云梦泽”表达了对美好的向往和追求，愿意与知己共享美景。这句中的“云梦泽”象征了理想和远方，增加了诗歌的抒情色彩。
第三句“北窗付我常高卧”，暗示诗人喜好清幽，倾向于与世隔绝，追求内心的宁静。同时，“手板看渠自倒持”表现了诗人对生活的淡然和随遇而安。
最后两句“拟伴遗民钓烟水，萧规真欲效曹随”，表现了诗人愿意效仿古代文人的志向，愿意与遗民共享宁静的田园生活，传承着文化的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>