cì yùn yǔ wén shǐ jūn shān xíng
次韵宇文使君山行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

城中望西山，爽气固可致。
不如山中行，衣屦染浓翠。
使若资高逸，鐡马奏横吹。
平郊何旷荡，修竹亦清閟。
既闻蘓门啸，遂挹浮丘袂。
似嫌太清绝，开宴尽主意。
戏留楚台云，宝靥鬭姿媚。
珠贯按歌声，泉涌发诗思。
归来殊不倦，吏牍閲千纸。
却笑江左人，把酒輙遗事。
下客亦未衰，尚可提万骑。
安能学胡公，危苦寄鹤翅。

平○仄平平，仄仄仄仄仄。
仄○平○○，○？仄平仄。
仄仄平平仄，仄仄仄○○。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄○平平仄，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平仄仄平○。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄○。
平平仄平平，平仄仄仄仄。

chéng zhōng wàng xī shān ， shuǎng qì gù kě zhì 。
bù rú shān zhōng xíng ， yī jù rǎn nóng cuì 。
shǐ ruò zī gāo yì ， tiě mǎ zòu héng chuī 。
píng jiāo hé kuàng dàng ， xiū zhú yì qīng bì 。
jì wén sū mén xiào ， suì yì fú qiū mèi 。
sì xián tài qīng jué ， kāi yàn jìn zhǔ yì 。
xì liú chǔ tái yún ， bǎo yè dòu zī mèi 。
zhū guàn àn gē shēng ， quán yǒng fā shī sī 。
guī lái shū bù juàn ， lì dú yuè qiān zhǐ 。
què xiào jiāng zuǒ rén ， bǎ jiǔ zhé yí shì 。
xià kè yì wèi shuāi ， shàng kě tí wàn qí 。
ān néng xué hú gōng ， wēi kǔ jì hè chì 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

城中望西山，清爽的气息固然可取。
但不如去山中漫步，穿着轻便的衣履沾染浓翠。
让我如同得到高逸之赏，骑着铁马奏起横吹之音。
平原郊野何其开阔荡漾，修竹林中也同样清幽宁静。
既然听到蘓门山峰传来的啸声，就豁然舒展衣袖，挹取浮丘山的灵感。
虽然有人或许嫌弃这样的清雅绝俗，但我开宴时尽是按照自己的喜好来。
闲时留连在楚台云间，戏谑中宝饰争妍媚。
把一串珍珠贯穿于歌声之中，泉水涌动间灵感迸发。
归来之后依然不觉疲倦，便开始阅读官吏的数千张文书。
反观江南的人们，只顾把酒畅快地遗忘了许多事务。
即便是招待下来的客人也不会衰落，仍然可以侃侃而谈、万骑飞驰。
可我安能像胡公一样，卧病在危巢中，寄情于飞鹤之翼。

全诗写景描写与自我表达并重，以写山水风光为主线，表现了作者追求高逸自然、不拘世俗的生活态度，以及对文学创作的热爱与自信。最后，通过对江南人的批判，彰显了自己独特的人生价值观和不同凡响的生活方式。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>