cì yùn yáng tíng xiù huàn huā tú gē
次韵杨廷秀浣花图歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻良能 (yù liáng néng) 。

诗翁衔袖出清诗，醉墨淋漓惊乍写。
明珠炯炯照户牖，恍疑骊龙睡遗者。
弥明高唱诗云云，此翁一扫如飞蚊。
诗狂克念酒作圣，樽前笑杀刘师命。
李白张旭称世贤，姓名优入少陵编。
平生我亦忝词客，自得此诗轻尺璧，他年别去长相忆。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄平平平仄○仄。
平平平仄平平平，仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄○仄○仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄仄，平平仄仄○○仄。

shī wēng xián xiù chū qīng shī ， zuì mò lín lí jīng zhà xiě 。
míng zhū jiǒng jiǒng zhào hù yǒu ， huǎng yí lí lóng shuì yí zhě 。
mí míng gāo chàng shī yún yún ， cǐ wēng yī sǎo rú fēi wén 。
shī kuáng kè niàn jiǔ zuò shèng ， zūn qián xiào shā liú shī mìng 。
lǐ bái zhāng xù chēng shì xián ， xìng míng yōu rù shǎo líng biān 。
píng shēng wǒ yì tiǎn cí kè ， zì dé cǐ shī qīng chǐ bì ， tā nián bié qù zhǎng xiàng yì 。

动物龙

次韻楊廷秀浣花圖歌

—— 喻良能

詩翁銜袖出清詩，醉墨淋漓驚乍寫。
明珠炯炯照戶牖，恍疑驪龍睡遺者。
彌明高唱詩云云，此翁一掃如飛蚊。
詩狂克念酒作聖，樽前笑殺劉師命。
李白張旭稱世賢，姓名優入少陵編。
平生我亦忝詞客，自得此詩輕尺璧，他年別去長相憶。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

翩翩诗仙挥袖起舞，酒意浓墨溅纸上，令人惊艳不已。明亮的珍珠照耀着窗户，仿佛骊龙在梦中遗留。明亮的声音高唱着诗篇，这位诗人一扫而空，如同迅疾飞舞的蚊虫。狂热于诗，却能念及酒的神圣，笑杀了刘备般的命运。李白、张旭被誉为世间贤者，名字荣列在《少陵》编选之中。我平生也算是个词人，此刻得以欣然拥有这首轻盈如玉的佳作，日后别离，亦将长久地怀念。

总结：

诗人以翩翩起舞的诗仙形象，描绘了他笔下醉墨溅纸的场景，珍珠明亮照耀窗户，似乎骊龙还在眠梦中。明亮的声音高唱诗篇，诗人的才华犹如飞蚊般飘逸。他热爱诗歌，但也能理解酒的神圣，甚至笑杀了命运。李白、张旭被誉为世间贤者，名字载入《少陵》编选。诗人自己也自豪地成为词人，赞美了这首轻盈如玉的佳作，展望日后的别离，怀念之情长存。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻良能介绍：🔈

喻良能，字叔奇，号香山，义乌（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，补广德尉。历鄱阳丞、星源令，通判绍兴府。孝宗乾道七年（一一七一），爲建宁府学官。累官国子主簿，工部郎中、太常丞。出知处州，寻奉祠，以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等，均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗，以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>