cì yùn xú jǐng shuō zèng ān xiàng zǔ
次韵徐景说赠安象祖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

千仞岗头孤凤飞，翰林万族惊且啼。
桐江得树一栖息，足以慰我饥渴思。
飘然径度烂柯去，再仪天陛来何时。
子今追逐一何远，所期不负平生知。
独慙托我非所任，泌水洋洋难疗饥。
夜光明月要人识，而我何知和与隋。
端人择友必有取，定交从此夫何疑。
长安绿槐十二街，五都游客争奔驰。
咄哉掉臂不肯住，来同圣路乘坚肥。
嗟余旧学荒已久，安能扣击探玄机。
世事举目已可知，淹留此土终何为。
苕谿一曲搅归梦，与子共赋临流诗。

平仄平平平仄平，仄平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄○。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄○仄仄平平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平○仄平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平○仄○。
平平仄仄仄仄仄，仄平○仄平平平。
○平仄平仄仄平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄平，○○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。

qiān rèn gǎng tóu gū fèng fēi ， hàn lín wàn zú jīng qiě tí 。
tóng jiāng dé shù yī qī xī ， zú yǐ wèi wǒ jī kě sī 。
piāo rán jìng dù làn kē qù ， zài yí tiān bì lái hé shí 。
zǐ jīn zhuī zhú yī hé yuǎn ， suǒ qī bù fù píng shēng zhī 。
dú cán tuō wǒ fēi suǒ rèn ， mì shuǐ yáng yáng nán liáo jī 。
yè guāng míng yuè yào rén shí ， ér wǒ hé zhī hé yǔ suí 。
duān rén zé yǒu bì yǒu qǔ ， dìng jiāo cóng cǐ fū hé yí 。
cháng ān lǜ huái shí èr jiē ， wǔ dōu yóu kè zhēng bēn chí 。
duō zāi diào bì bù kěn zhù ， lái tóng shèng lù chéng jiān féi 。
jiē yú jiù xué huāng yǐ jiǔ ， ān néng kòu jī tàn xuán jī 。
shì shì jǔ mù yǐ kě zhī ， yān liú cǐ tǔ zhōng hé wèi 。
tiáo xī yī qǔ jiǎo guī mèng ， yǔ zǐ gòng fù lín liú shī 。

次韻徐景說贈安象祖

—— 高斯得

千仞崗頭孤鳳飛，翰林萬族驚且啼。
桐江得樹一棲息，足以慰我饑渴思。
飄然徑度爛柯去，再儀天陛來何時。
子今追逐一何遠，所期不負平生知。
獨慙託我非所任，泌水洋洋難療饑。
夜光明月要人識，而我何知和與隋。
端人擇友必有取，定交從此夫何疑。
長安綠槐十二街，五都遊客爭奔馳。
咄哉掉臂不肯住，來同聖路乘堅肥。
嗟余舊學荒已久，安能扣擊探玄機。
世事舉目已可知，淹留此土終何爲。
苕谿一曲攪歸夢，與子共賦臨流詩。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

千仞高山上，一只孤雄飞翔，宫廷里万族的人惊讶并哭泣。
桐江得了一棵树，足以满足我的饥渴思念。
轻快地穿越腐烂的树枝离去，何时再次登上天陛。
如今我追寻着何等遥远，但愿不辜负平生所知。
独自感到惭愧，托付我并非我本分，泌水流淌难解饥渴。
夜晚的明月照亮着人们，我却不知与隋王共享和谐。
高尚的人择友必有标准，决定结交，从此不再怀疑。
长安绿槐林十二街，五都的游客争相奔驰。
哎呀，掉臂而去不肯停留，我要与圣人一起坚持到底。
可叹我旧时的学问已经荒废太久，如何能够深入探究玄机。
看世间的事情，一目了然，沉迷于此土地，终究要走向何处。
苕谿之间的一曲搅动着我的归梦，与你一同写下临流的诗篇。
全诗描绘了飞鸟凌空的景象，以及诗人对求知的渴望和对友谊的珍视。他感慨学识荒废已久，希望能够与圣人一起坚持探索玄机，与志同道合的朋友结交，共同赋诗畅游于长安的绿槐十二街。他反思世事，疑惑彷徨，但愿不负自己平生的理想与追求。整篇诗歌流露出浓郁的古典情怀和对自然、人情的深沉思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>