cì yùn xú bǎi yuǎn tí qián shǎo yú huà gū shān yuè méi tú
次韵徐伯远题钱少愚画孤山月梅图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

钱郎名与大年齐，貌得孤山一段奇。
月色昏昏人寂寂，梅花淡淡水漪漪。
戏将三昧传神手，催动千林破腊枝。
不用摩挲窥妙墨，暗香疏影在新诗。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qián láng míng yǔ dà nián qí ， mào dé gū shān yī duàn qí 。
yuè sè hūn hūn rén jì jì ， méi huā dàn dàn shuǐ yī yī 。
xì jiāng sān mèi chuán shén shǒu ， cuī dòng qiān lín pò là zhī 。
bù yòng mā sā kuī miào mò ， àn xiāng shū yǐng zài xīn shī 。

图

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
钱郎的名字和大年相当，他的容貌就像孤山一样非常奇特。月色朦胧，人静寂，梅花淡淡地如水面上的涟漪。他展示了独特的才能，像是施展了神奇的手法，催动着千林间的腊梅枝开。他的笔墨无需经过多余的描摹，就能在新诗中流露出隐约的香气和深远的影响。
总结：全文：此篇古文描写了钱郎的名字和外貌与大年相当，十分奇特。夜晚月色朦胧，静谧寂寞，梅花淡淡地如水面上的涟漪。他展示了独特的才能，有如施展了神奇手法，让千林间的腊梅枝开花。他的笔墨不需多言，新诗中透露出淡淡的香气和深远的影响。

赏析：这首诗《次韵徐伯远题钱少愚画孤山月梅图》由周紫芝创作，表现了一幅钱少愚画的孤山月梅图。诗人以简洁的语言，生动地刻画了画面，同时也描绘了画家的神奇技艺。
首句“钱郎名与大年齐”，以抒发画家钱少愚的名声与大家相当，显示出画家的声誉不俗，而后面的“貌得孤山一段奇”则描述了画家的外貌与孤山相得益彰，将画家与孤山景色融为一体，展现出诗人对画家的赞美之情。
第二句“月色昏昏人寂寂”，通过月色的描写，增强了画面的静谧感，梅花“淡淡水漪漪”也增添了画面的柔和之感，展示了画家将自然景色与艺术相融合的功力。
接下来的两句“戏将三昧传神手，催动千林破腊枝”，描写了画家技艺娴熟，以轻松戏耍的方式创作，仿佛他已经达到了神仙一般的境界，能够驾驭千林之景，让腊梅在画中生动起来。
最后两句“不用摩挲窥妙墨，暗香疏影在新诗”，表现出画家不需要刻意雕琢，而是通过自然的表现方式，使画中的梅花和月色充满了生命力和意境，这种自然之美也成为了新诗的一部分。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>