cì yùn xiè chuò zhōng yóu bào guó sì shī
次韵谢绰中游报国寺诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱松 (zhū sōng) 。

掩关味诗书，青简亦已槁。
相携出东城，及此风日好。
僧檐覆谿渌，共取一尊倒。
眷此松桂阴，不接车马道。
殷懃玩流光，齿发行且老。
诸公奠九鼎，帝室欣再造。
优游容我辈，放浪事幽讨。
念君东山姿，文字富天藻。
风期在经纶，弹冠苦不早。
宁知如子云，白首太玄草。

仄平仄平平，平仄仄仄仄。
○平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄○○仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄○仄平仄。
仄平平平平，平仄仄平仄。
平○仄平平，○○仄仄仄。
平平○仄平，仄仄仄平仄。

yǎn guān wèi shī shū ， qīng jiǎn yì yǐ gǎo 。
xiāng xié chū dōng chéng ， jí cǐ fēng rì hǎo 。
sēng yán fù xī lù ， gòng qǔ yī zūn dǎo 。
juàn cǐ sōng guì yīn ， bù jiē chē mǎ dào 。
yīn qín wán liú guāng ， chǐ fā xíng qiě lǎo 。
zhū gōng diàn jiǔ dǐng ， dì shì xīn zài zào 。
yōu yóu róng wǒ bèi ， fàng làng shì yōu tǎo 。
niàn jūn dōng shān zī ， wén zì fù tiān zǎo 。
fēng qī zài jīng lún ， tán guān kǔ bù zǎo 。
níng zhī rú zǐ yún ， bái shǒu tài xuán cǎo 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

掩卷书味，青简也已干枯。
相互携手走出东城，享受这宜人的风光。
僧人的檐下遮蔽着山涧的清泉，一起倒满一尊酒。
眷恋着这松树和桂花的荫凉，不愿离开这车马不经之地。
怀着深深的思念，欣喜于岁月的流逝，齿发悄然变白。
众贤们举杯奠九鼎，帝室喜悦着再次兴旺。
我们自在闲适地游荡，探讨幽深的学问。
思念着君子东山的风采，文章富丽如天藻。
风范展现在治国安邦的经纶之中，但苦于不能及早披挂冠冕。
岂知像子云那样，年华老去，头发如太玄之草白了。

赏析：: 朱松的《次韵谢绰中游报国寺诗》表现了诗人与友人共游寺庙的景象和情感，以及对友人的赞美和对自己年岁的感慨。这首诗以自然风景和友情为题材，写景抒怀，富有古典文人的情感。
诗中首先提到诗书味道已经淡去，青简已经变得槁枯，表现了岁月的流逝和人事的沧桑。然后描述了诗人与友人一同来到东城，赞美了美好的风光。接着，诗人与友人一同在寺庙中倒酒共饮，感受到了自然环境的宁静和清凉。寺庙的松桂树阴提供了宜人的休憩之地，远离了喧嚣的车马道。
诗人借此场景表达了对光阴的珍惜，自己的年岁已经不再年轻，但仍然怀揣着奋发向前的愿望。他提到了诸公奠九鼎、帝室再造，表达了对国家兴旺的祝愿。最后，诗人表达了对友人的赞美，认为友人像东山的风采，文学才华丰富，但又忧虑友人未能早早发挥才华。
标签: 自然景观、友情、时光流逝、抒怀、祝愿、文学才华、年岁感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱松介绍：🔈

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补... 查看更多>>