cì yùn wáng xuān huī tài wèi qí nián huì shī
次韵王宣徽太尉耆年会诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

古来贤相称高奇，虞有皋夔商傅伊。
帝臣王佐见谟训，千载相望如同时。
我朝公辅代间出，锺秀辰象分躔离。
堂堂太尉实异禀，风质粹美和而威。
仁皇始擢自藩翰，渭水兆告非熊罴。
立朝早已擅风采，料敌曾不失毫厘。
圣圣相承倚时栋，入登槐鼎出拥麾。
司徒相继据魁轴，势压诸夏摧附枝。
一言寤意尊社稷，万里奔命来戎夷。
君臣一体自同德，下鄙汉相矜规随。
功成治定预告老，还乡治第当西圻。
十年休佚养冲气，泰宇充茂心欣嬉。
二公勳德诵人口，载于彝鼎歌于诗。
吾皇得相柄文武，调燮四序齐璇玑。
孟轲尝称圣之任，乃曰百世人之师。
固宜天畀两元老，期颐常保松筠姿。
规橅载在庙堂上，自使风俗淳浇漓。
前年召自大名尹，对罢累请菟裘归。
帝曰公今更强固，闵烦几政留清规。
两加金貂百官首，再剖玉麟三水涯。
洛人闻之喜且拚，如在旱岁逢云霓。
朝临留府暮私第，偃息又将弥再期。
今春欲作耆英会，涓日象值神俱比。
谓宜饮食与宴乐，对接宾客心忘机。
康宁寿富复好德，向此巨福全者稀。
席间诸老尽贤杰，相得欢甚欹冠緌。
饮盈百榼似尼父，歌有三乐同荣期。
杯盘衍溢逮舆隶，割肉酾酒如林池。
衣冠填咽两城市，车马照耀清涟漪。
夜阑百炬列红烛，天寒四座添重帏。
钜儒洒翰序嘉会，义薄皎日垂清晖。
诸公半酣各赋咏，含毫叠纸鱼鳞差。
诗成累幅灿珠玉，光艳宜若陵鈎奎。
歌声旖旎啸鸾凤，酒气冷冽喷酴醿。
长篇立刻在金石，楷字高揭当轩墀。
晋公延宾就绿野，谢傅卜宅临清溪。
当时贵客亦有数，讵与今日争光辉。
誊书远报邺都守，开缄摘句情融怡。
答言遂起归与兴，迹虽未往心先飞。
三贤事业固同道，用舍安得常情知。
官尊邦国之柱石，望重士林之羽仪。
退舍进用自殊致，大义当以公言推。
不能则止固达识，陈力可行当有为。
圣君知臣贤达节，事有轻重须从宜。
宁拘经礼致为政，自有邦人歌衮衣。
三台明润少微烂，光彩并照大紫微。
子房辟谷方壮岁，张苍作相当厖眉。
曹参置酒坐公府，晋贤高蹈来东篱。
昔人出处固有意，造适自与时推移。
光阴可惜且行乐，任从鷤鴂方春啼。

仄平平○○平平，平仄平平平仄平。
仄平○仄仄平仄，平仄○仄○平平。
仄平平仄仄○仄，平仄平仄○平○。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄○平。
仄仄○平仄平仄，仄平平仄仄仄平。
○平○仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄○平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄平平平。
平平仄○仄平仄，○仄仄仄平平平。
仄○平○仄平平，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，○平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄平平。
仄仄平平○平仄，仄平仄仄○平平。
仄平平平仄平仄，仄仄仄平○仄平。
仄平○平仄○仄，○仄仄仄平平○。
平○○仄仄平仄，仄仄仄○平仄○。
平平仄仄平平仄，平仄仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄○平仄仄平仄，○仄平仄平○平。
仄平仄仄仄○仄，平仄○仄平平○。
平平仄仄仄平仄，仄仄○仄○平平。
○○○仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，平○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○？平。
○平仄仄仄平仄，○仄平仄○平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄○，仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平平仄平仄仄，仄○仄平平仄平。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄○○仄平。
仄平平平平仄仄，仄仄○○平○平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄○。
○平平仄仄平仄，平仄○仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄，○○仄○○平平。
平○仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○○仄，平○？仄平平平。

gǔ lái xián xiāng chèn gāo qí ， yú yǒu gāo kuí shāng fù yī 。
dì chén wáng zuǒ jiàn mó xùn ， qiān zǎi xiāng wàng rú tóng shí 。
wǒ cháo gōng fǔ dài jiān chū ， zhōng xiù chén xiàng fēn chán lí 。
táng táng tài wèi shí yì bǐng ， fēng zhì cuì měi hé ér wēi 。
rén huáng shǐ zhuó zì fān hàn ， wèi shuǐ zhào gào fēi xióng pí 。
lì cháo zǎo yǐ shàn fēng cǎi ， liào dí céng bù shī háo lí 。
shèng shèng xiāng chéng yǐ shí dòng ， rù dēng huái dǐng chū yōng huī 。
sī tú xiāng jì jù kuí zhóu ， shì yā zhū xià cuī fù zhī 。
yī yán wù yì zūn shè jì ， wàn lǐ bèn mìng lái róng yí 。
jūn chén yī tǐ zì tóng dé ， xià bǐ hàn xiāng jīn guī suí 。
gōng chéng zhì dìng yù gào lǎo ， huán xiāng zhì dì dāng xī qí 。
shí nián xiū yì yǎng chōng qì ， tài yǔ chōng mào xīn xīn xī 。
èr gōng xūn dé sòng rén kǒu ， zǎi yú yí dǐng gē yú shī 。
wú huáng dé xiāng bǐng wén wǔ ， tiáo xiè sì xù qí xuán jī 。
mèng kē cháng chēng shèng zhī rèn ， nǎi yuē bǎi shì rén zhī shī 。
gù yí tiān bì liǎng yuán lǎo ， qī yí cháng bǎo sōng yún zī 。
guī mó zǎi zài miào táng shàng ， zì shǐ fēng sú chún jiāo lí 。
qián nián zhào zì dà míng yǐn ， duì bà lèi qǐng tú qiú guī 。
dì yuē gōng jīn gèng qiáng gù ， mǐn fán jǐ zhèng liú qīng guī 。
liǎng jiā jīn diāo bǎi guān shǒu ， zài pōu yù lín sān shuǐ yá 。
luò rén wén zhī xǐ qiě pīn ， rú zài hàn suì féng yún ní 。
cháo lín liú fǔ mù sī dì ， yǎn xī yòu jiāng mí zài qī 。
jīn chūn yù zuò qí yīng huì ， juān rì xiàng zhí shén jù bǐ 。
wèi yí yǐn shí yǔ yàn lè ， duì jiē bīn kè xīn wàng jī 。
kāng níng shòu fù fù hǎo dé ， xiàng cǐ jù fú quán zhě xī 。
xí jiān zhū lǎo jìn xián jié ， xiāng dé huān shèn qī guān ruí 。
yǐn yíng bǎi kē sì ní fù ， gē yǒu sān lè tóng róng qī 。
bēi pán yǎn yì dǎi yú lì ， gē ròu shāi jiǔ rú lín chí 。
yī guān tián yàn liǎng chéng shì ， chē mǎ zhào yào qīng lián yī 。
yè lán bǎi jù liè hóng zhú ， tiān hán sì zuò tiān chóng wéi 。
jù rú sǎ hàn xù jiā huì ， yì báo jiǎo rì chuí qīng huī 。
zhū gōng bàn hān gè fù yǒng ， hán háo dié zhǐ yú lín chà 。
shī chéng lèi fú càn zhū yù ， guāng yàn yí ruò líng gōu kuí 。
gē shēng yǐ nǐ xiào luán fèng ， jiǔ qì lěng liè pēn tú mí 。
cháng piān lì kè zài jīn shí ， kǎi zì gāo jiē dāng xuān chí 。
jìn gōng yán bīn jiù lǜ yě ， xiè fù bǔ zhuán lín qīng xī 。
dāng shí guì kè yì yǒu shù ， jù yǔ jīn rì zhēng guāng huī 。
téng shū yuǎn bào yè dōu shǒu ， kāi jiān zhāi jù qíng róng yí 。
dá yán suì qǐ guī yǔ xīng ， jì suī wèi wǎng xīn xiān fēi 。
sān xián shì yè gù tóng dào ， yòng shè ān dé cháng qíng zhī 。
guān zūn bāng guó zhī zhù shí ， wàng chóng shì lín zhī yǔ yí 。
tuì shè jìn yòng zì shū zhì ， dà yì dāng yǐ gōng yán tuī 。
bù néng zé zhǐ gù dá shí ， chén lì kě háng dang yǒu wèi 。
shèng jūn zhī chén xián dá jié ， shì yǒu qīng chóng xū cóng yí 。
níng jū jīng lǐ zhì wéi zhèng ， zì yǒu bāng rén gē gǔn yī 。
sān tái míng rùn shǎo wēi làn ， guāng cǎi bìng zhào dà zǐ wēi 。
zǐ fáng bì gǔ fāng zhuàng suì ， zhāng cāng zuò xiāng dāng máng méi 。
cáo cān zhì jiǔ zuò gōng fǔ ， jìn xián gāo dǎo lái dōng lí 。
xī rén chū chù gù yǒu yì ， zào shì zì yǔ shí tuī yí 。
guāng yīn kě xī qiě xíng lè ， rèn cóng tí jué fāng chūn tí 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古来贤相称高奇，虞有皋夔商傅伊。
帝臣王佐见谟训，千载相望如同时。
我朝公辅代间出，锺秀辰象分躔离。
堂堂太尉实异禀，风质粹美和而威。
仁皇始擢自藩翰，渭水兆告非熊罴。
立朝早已擅风采，料敌曾不失毫厘。
圣圣相承倚时栋，入登槐鼎出拥麾。
司徒相继据魁轴，势压诸夏摧附枝。
一言寤意尊社稷，万里奔命来戎夷。
君臣一体自同德，下鄙汉相矜规随。
功成治定预告老，还乡治第当西圻。
十年休佚养冲气，泰宇充茂心欣嬉。
二公勳德诵人口，载于彝鼎歌于诗。
吾皇得相柄文武，调燮四序齐璇玑。
孟轲尝称圣之任，乃曰百世人之师。
固宜天畀两元老，期颐常保松筠姿。
规橅载在庙堂上，自使风俗淳浇漓。
前年召自大名尹，对罢累请菟裘归。
帝曰公今更强固，闵烦几政留清规。
两加金貂百官首，再剖玉麟三水涯。
洛人闻之喜且拚，如在旱岁逢云霓。
朝临留府暮私第，偃息又将弥再期。
今春欲作耆英会，涓日象值神俱比。
谓宜饮食与宴乐，对接宾客心忘机。
康宁寿富复好德，向此巨福全者稀。
席间诸老尽贤杰，相得欢甚欹冠緌。
饮盈百榼似尼父，歌有三乐同荣期。
杯盘衍溢逮舆隶，割肉酾酒如林池。
衣冠填咽两城市，车马照耀清涟漪。
夜阑百炬列红烛，天寒四座添重帏。
钜儒洒翰序嘉会，义薄皎日垂清晖。
诸公半酣各赋咏，含毫叠纸鱼鳞差。
诗成累幅灿珠玉，光艳宜若陵鈎奎。
歌声旖旎啸鸾凤，酒气冷冽喷酴醿。
长篇立刻在金石，楷字高揭当轩墀。
晋公延宾就绿野，谢傅卜宅临清溪。
当时贵客亦有数，讵与今日争光辉。
誊书远报邺都守，开缄摘句情融怡。
答言遂起归与兴，迹虽未往心先飞。
三贤事业固同道，用舍安得常情知。
官尊邦国之柱石，望重士林之羽仪。
退舍进用自殊致，大义当以公言推。
不能则止固达识，陈力可行当有为。
圣君知臣贤达节，事有轻重须从宜。
宁拘经礼致为政，自有邦人歌衮衣。
三台明润少微烂，光彩并照大紫微。
子房辟谷方壮岁，张苍作相当厖眉。
曹参置酒坐公府，晋贤高蹈来东篱。
昔人出处固有意，造适自与时推移。
光阴可惜且行乐，任从鷤鴂方春啼。

【全诗总结：】
这首诗歌以古代贤相为主题，讴歌了历史上的伟大政治家和智谋之士。诗中通过列举了一系列贤相的名字，表达了他们的卓越才能和对国家的贡献。作者表达了对这些贤相的崇敬之情，认为他们的智慧和德行超越了时代的局限。诗中也提到了当前的时局和统治者的赞誉，以及对治理之道和社稷安宁的期盼。整首诗歌富有雄壮豪放的气势，旨在赞美贤相的功绩和伟大的智慧。

这首《次韵王宣徽太尉耆年会诗》是苏颂的佳作，全诗表达了对王宣徽和太尉耆年的赞美和敬仰，以及对他们的功绩和品德的赞扬。
首先，诗人以古代的先贤相比较，如虞舜、商汤、伊尹等，来彰显王宣徽和太尉耆年的卓越之处。他们被赞誉为帝臣王佐，千载相望如同时，突出了他们的杰出地位和影响力。
接着，诗人描述了两位贤臣的出仕历程，从公辅代间出、锺秀辰象分躔离到堂堂太尉实异禀，展现了他们的政治智慧和威望。
在接下来的部分，诗人表达了王宣徽和太尉耆年的仁德和功绩，以及他们在治国平天下方面的出色表现。他们的声誉如日中天，对国家的贡献不可估量。
诗的结尾，诗人预示着王宣徽和太尉耆年的长寿和幸福，以及他们的影响将传承下去，使风俗得以淳浇漓，国家得以安宁繁荣。
标签:
- 赞美贤臣
- 颂扬功绩
- 忠诚仁德
- 时局盛世
- 长寿幸福

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>