首页 > 全宋诗 > 耆英会诗 其一

qí yīng huì shī qí yī
 耆英会诗 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 楚建中 (chǔ jiàn zhōng) 。

自顾颓龄七十余，久惭顽钝费洪鑪。
归逢大老耆年会，衰朽形骸愧画图。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zì gù tuí líng qī shí yú ， jiǔ cán wán dùn fèi hóng lú 。
guī féng dà lǎo qí nián huì ， shuāi xiǔ xíng hái kuì huà tú 。

抒情 咏史

耆英會詩 其一

—— 楚建中

自顧頹齡七十餘，久慚頑鈍費洪鑪。
歸逢大老耆年會，衰朽形骸愧畫圖。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zì gù tuí líng qī shí yú ， jiǔ cán wán dùn fèi hóng lú 。
guī féng dà lǎo qí nián huì ， shuāi xiǔ xíng hái kuì huà tú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自己独自度过了七十多个颓废的岁月，长期以来深感自己愚钝迟钝，白白消耗了宝贵的时间。
回家后，偶然遇到了德高望重的老前辈，年事已高，如此耆老，让我倍感自愧。身体逐渐老朽，形容枯槁，不禁感到对自己之前的一生深感惭愧，宛如无地自容之人。

全诗概括：诗人自言年事已高，感慨自己过去的时光荒废。归家后，遇见德高望重的老前辈，让他感到愧疚和羞愧。他的身体逐渐衰老，容颜日渐消瘦，对自己的过往深感忧虑和懊悔。

赏析：这首诗是楚建中创作的《耆英会诗 其一》。诗人自言年事已高，已经七十多岁，感到自己晚年的颓势，用了“颓龄”、“顽钝”、“费洪鑪”等词语表达了自己的老态和衰弱。但在诗的后半部分，诗人叙述了一个耆英会的场景，与其他年迈的长者相聚，仿佛在画图一般，使得自己的衰朽形骸感到愧疚。整首诗表达了作者对自己老年状态的感慨以及对同龄人的尊敬之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到楚建中写的《耆英会诗》系列：

本文作者楚建中介绍：🔈

楚建中（一○一○～一○九○），字正叔，洛阳（今属河南）人。第进士，知荥河县。历夔路、淮南，京西转运使，进度支副使。神宗熙宁三年（一○七○），知沧州（《续资治通监长编》卷二一五）。五年，爲天章阁待制、陕西都转运使、知庆州（同上书卷二二九）。元丰五年（一○八二）参舆洛阳耆英会。八年，以正议大夫致仕（同上书卷三六○）。哲宗元佑五年卒（同上书卷四四八），年八十一。《宋史》卷三三一有传。今录诗二首。 查看更多>>

楚建中的诗：

相关诗词：