cì yùn wáng shēn dào jì tí qí dì mǐn dào jú shān
次韵王深道寄题其弟敏道菊山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

黄花有鉴能品人，俗士往往遭眼白。
独怜寂寞陶长官，到死同盟不相释。
至今采采东篱诗，千载晶光犹陆离。
獶人妙质久无记，羞对纷纷女曹儿。
子今风尘走异县，故山举头不可见。
奈何友此隠逸花，三嗅幽香意中恋。
我闻瀛堧足隑州，梦生八翼飞秋秋。
不须苦觅菊山句，晚节相期拂衣去。

平平仄○平仄平，仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄平○平，仄仄平○仄○仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平○仄○。
？平仄仄仄平仄，平仄平平仄平平。
仄平平平仄仄○，仄平仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，○仄平平仄○仄。
仄○平平仄？平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○○仄○仄。

huáng huā yǒu jiàn néng pǐn rén ， sú shì wǎng wǎng zāo yǎn bái 。
dú lián jì mò táo zhǎng guān ， dào sǐ tóng méng bù xiāng shì 。
zhì jīn cǎi cǎi dōng lí shī ， qiān zǎi jīng guāng yóu lù lí 。
náo rén miào zhì jiǔ wú jì ， xiū duì fēn fēn nǚ cáo ér 。
zǐ jīn fēng chén zǒu yì xiàn ， gù shān jǔ tóu bù kě jiàn 。
nài hé yǒu cǐ yǐn yì huā ， sān xiù yōu xiāng yì zhōng liàn 。
wǒ wén yíng ruán zú gāi zhōu ， mèng shēng bā yì fēi qiū qiū 。
bù xū kǔ mì jú shān jù ， wǎn jié xiāng qī fú yī qù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

黄花能够辨识人的品性，平常人往往被误会。
只有我喜爱寂寞的陶长官，直到死都与他结盟不分离。
迄今为止，采采东篱的诗，千年过去了，晶莹的光芒依然绚烂多彩。
獶人的美好素质早已被遗忘，在众多女曹儿面前感到羞愧。
如今你飘泊在外地，故乡的山峰仰头已不可见。
可惜啊，这花朵隐藏在幽香中，闻了三次幽香，满怀深情。
我听说瀛堧是隑州的一处美景，梦中生出八翼，飞翔在秋天的蓝天。
无需苦苦寻找菊山的诗句，晚年愿与友人拂衣远行。
全诗写了黄花、陶长官、采采东篱、獶人、故山、瀛堧等，表达了对美好事物的追求和对友情的珍重，写意深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>