cì yùn sūn jì hé zhī xiàn yóu xī hú
次韵孙季和知县游西湖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释宝昙 (shì bǎo tán) 。

何人熨冰纨，弄趁春昼晴。
东风有底急，不容縠纹平。
堤回柳阴直，鸥鹭时合并。
无端櫂讴发，惊飞度微明。
山固以画胜，湖应以诗鸣。
云烟小润色，草木同欣荣。
忆昔二妙俱，中有五字城。
打门看修竹，拄杖时一横。
鳞差几飞观，幽花亦多情。
老眼眩金碧，何年费经营。
应怜处士家，鹤亦太瘦生。
临风一长啸，荒田绝人耕。

平平仄平平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
平○仄平仄，平仄平仄○。
平平仄平仄，平平仄平平。
平仄仄仄○，平○仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，○仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平仄○。
平平仄平○，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
○平仄仄平，仄仄仄仄平。
○平仄○仄，平平仄平平。

hé rén yùn bīng wán ， nòng chèn chūn zhòu qíng 。
dōng fēng yǒu dǐ jí ， bù róng hú wén píng 。
dī huí liǔ yīn zhí ， ōu lù shí hé bìng 。
wú duān zhào ōu fā ， jīng fēi dù wēi míng 。
shān gù yǐ huà shèng ， hú yìng yǐ shī míng 。
yún yān xiǎo rùn sè ， cǎo mù tóng xīn róng 。
yì xī èr miào jù ， zhōng yǒu wǔ zì chéng 。
dǎ mén kàn xiū zhú ， zhǔ zhàng shí yī héng 。
lín chà jǐ fēi guān ， yōu huā yì duō qíng 。
lǎo yǎn xuàn jīn bì ， hé nián fèi jīng yíng 。
yìng lián chǔ shì jiā ， hè yì tài shòu shēng 。
lín fēng yī cháng xiào ， huāng tián jué rén gēng 。

次韵孫季和知縣游西湖

—— 釋寶曇

何人熨冰紈，弄趁春晝晴。
東風有底急，不容縠紋平。
堤回柳陰直，鷗鷺時合并。
無端櫂謳發，驚飛度微明。
山固以畫勝，湖應以詩鳴。
雲煙小潤色，草木同欣榮。
憶昔二妙俱，中有五字城。
打門看脩竹，拄杖時一橫。
鱗差幾飛觀，幽花亦多情。
老眼眩金碧，何年費經營。
應憐處士家，鶴亦太瘦生。
臨風一長嘯，荒田絕人耕。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

何人在冰上熨平细绢，轻巧地在春天晴朗的白昼玩弄。东风急迫，湖面不再平滑如縠纹相连。堤岸上柳树的阴影直直地延伸，鸥鹭时而合群飞舞。无缘无故船桨发出悠扬的歌声，吓飞了一些微弱的晨曦。山峦固然因画而胜，湖泊则因诗歌而宣扬。云烟薄薄地染上了一层润色，草木都欣喜欢腾飞。忆起往昔，两位妙人共同创作了一座以五个字构建的城池。敲门一看，修竹成了画中之景，拄着杖时，一刹那就像横插在画中。鱼鳞般的船只巧妙地观看，幽静的花儿也充满了柔情。老眼朦胧间看到金碧辉煌，不知花了多少年的经营。应当同情这位隐士的家，它的鹤儿也太过瘦弱。站在风前，长啸一声，荒芜的田地再也没有人耕种。
全诗描述了春日湖上的一幅美丽景象，其中包含了对自然景物的描写以及对隐士生活的思考。诗人以细腻的笔触描绘了春天湖泊的景色，展现了山水之间的和谐与美丽。诗中还描绘了隐士的生活和心境，表现出对自然的热爱和对世俗生活的超脱。整首诗意境高远，抒发了诗人对自然与人生的深邃思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释宝昙介绍：🔈

释宝昙（一一二九～一一九七），字少云，俗姓许，嘉定龙游（今四川乐山）人。幼习章句业，已而弃家从一时经论老师游。後出蜀，从大慧于径山、育王，又从东林卍庵、蒋山应庵，遂出世，住四明仗锡山。归蜀葬亲，住无爲寺。复至四明，爲史浩深敬，筑橘洲使居，因自号橘洲老人。宁宗庆元三年示寂，年六十九（本集卷一○《龛铭》）。昙爲诗慕苏轼、黄庭坚，有《橘洲文集》十卷。《宝庆四明志》卷九有传。　宝昙诗，以日本东山天皇元禄十一年戊寅织田重兵卫仿宋刻本（藏日本内阁文库）爲底本。集外诗附於卷末。查看更多>>