cì yùn sháo měi shī zhōu mǐn shū
次韵韶美失舟闵书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

医师笼参术，良将枕戈矢。
儒生嗜底物，书卷挂口齿。
刘侯西南来，岁月十首尾。
闭门閲古今，过眼分亥豕。
异书照神藜，奇字哭妖鬼。
许身如蠹鱼，文字共生死。
风流反得罪，去国果谁耻。
仙舟载秘阁，便腹贮名理。
江神亦世情，逐客多不喜。
厄同焚书秦，恶类灭邢毁。
沾濡徧箱箧，痛惜到骨髓。
我初闻为惊，终夜成坐起。
得君诗细读，罪己不罪水。
愿言坐啸余，书着子刘子。

平平○○仄，平○仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，○仄○仄仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
仄平○仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平○平平，平仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。

yī shī lóng cān shù ， liáng jiàng zhěn gē shǐ 。
rú shēng shì dǐ wù ， shū juàn guà kǒu chǐ 。
liú hóu xī nán lái ， suì yuè shí shǒu wěi 。
bì mén yuè gǔ jīn ， guò yǎn fēn hài shǐ 。
yì shū zhào shén lí ， qí zì kū yāo guǐ 。
xǔ shēn rú dù yú ， wén zì gòng shēng sǐ 。
fēng liú fǎn dé zuì ， qù guó guǒ shuí chǐ 。
xiān zhōu zǎi mì gé ， biàn fù zhù míng lǐ 。
jiāng shén yì shì qíng ， zhú kè duō bù xǐ 。
è tóng fén shū qín ， è lèi miè xíng huǐ 。
zhān rú biàn xiāng qiè ， tòng xī dào gǔ suǐ 。
wǒ chū wén wèi jīng ， zhōng yè chéng zuò qǐ 。
dé jūn shī xì dú ， zuì jǐ bù zuì shuǐ 。
yuàn yán zuò xiào yú ， shū zhe zǐ liú zǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

医生在笼子里养蚕，勇士枕戈待战。儒生爱好低级趣味，只顾沉迷于书卷中。刘侯从西南而来，岁月匆匆，十年一瞬间。闭门读古今，历史在眼前变幻如亥豕。奇异的书籍照亮神秘的藜，诡异的文字唤醒妖鬼的哭泣。像蠹鱼一样啃噬着文字的生死。风流反而招致了罪过，离开国土果真是何耻之事？仙舟载着宝贵的书籍，藏匿其中的名理。江神也有世间的情感，追随客人的却不多喜欢。厄运让类似焚烧秦书，恶行铲除邢毁。悲痛地浸湿箱箧，心疼得到骨髓。我初听闻都感到惊讶，整夜都坐着思考。得到君子的诗细细品读，我不再责怪水泽，而是自责。愿意坐着吟咏，用文字留存传承。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>