首页 > 全宋诗 > 次韵秦秘监山中观梅二首 其一

cì yùn qín mì jiān shān zhōng guān méi èr shǒu qí yī
 次韵秦秘监山中观梅二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张扩 (zhāng kuò) 。

天上新骖宝辂回，看花仍趁雪英开。
折归忍负金蕉叶，笑插谁临玉镜台。
女堞未须翻角调，锦囊先喜助诗材。
少蓬自是调羮手，叶底应寻旧雨来。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiān shàng xīn cān bǎo lù huí ， kàn huā réng chèn xuě yīng kāi 。
zhé guī rěn fù jīn jiāo yè ， xiào chā shuí lín yù jìng tái 。
nǚ dié wèi xū fān jiǎo tiáo ， jǐn náng xiān xǐ zhù shī cái 。
shǎo péng zì shì tiáo gēng shǒu ， yè dǐ yìng xún jiù yǔ lái 。

次韻秦秘監山中觀梅二首 其一

—— 張擴

天上新驂寶輅回，看花仍趁雪英開。
折歸忍負金蕉葉，笑插誰臨玉鏡臺。
女堞未須翻角調，錦囊先喜助詩材。
少蓬自是調羮手，葉底應尋舊雨來。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiān shàng xīn cān bǎo lù huí ， kàn huā réng chèn xuě yīng kāi 。
zhé guī rěn fù jīn jiāo yè ， xiào chā shuí lín yù jìng tái 。
nǚ dié wèi xū fān jiǎo tiáo ， jǐn náng xiān xǐ zhù shī cái 。
shǎo péng zì shì tiáo gēng shǒu ， yè dǐ yìng xún jiù yǔ lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天上新骖（指神马）和宝辂（指神车）返回，看到花儿依旧在雪中绽放。
折归忍心将金蕉叶负起，笑着问谁来临幸玉镜台。
女墙上的角楼不需要再调整位置，锦囊中的才子先喜添助诗的灵感。
少年蓬勃之时就是调羹的好手，雨水在叶底应该还能找到旧时的痕迹。
全文表达了春日花开，少年才子的喜悦和自信心。在这里，天上新骖宝辂回指春日回归，花朵绽放，生机勃勃；折归忍负金蕉叶，形容少年才子怀才不遇的自谦态度；笑插谁临玉镜台，表现自信而不傲慢；女堞未须翻角调，形容自然之美不需加以修饰；锦囊先喜助诗材，赞扬才子有灵感的宝贵经历；少蓬自是调羮手，指年轻时就具备调羹的熟练技能；叶底应寻旧雨来，表示寻找回忆的渴望。
整体而言，这篇古文表达了春日花开、少年才子的喜悦和自信心，赞美自然之美和才子的才华，展现了古代文人对生活和诗歌的热爱。

赏析：: 这首诗《次韵秦秘监山中观梅二首 其一》是张扩创作的古诗之一，以描写山中观赏梅花为主题。整首诗以五言绝句的形式呈现，共有四句，每句都充满了意境和情感。
首句以"天上新骖宝辂回"开篇，描述梅花的美丽如仙女下凡，骑着宝辂回到人间，这种神秘而壮丽的景象让人感受到了大自然的神奇和魅力。
接下来的句子"看花仍趁雪英开"表现了诗人欣赏梅花的时刻正值雪后，梅花如雪花一般盛开，形成了一幅美丽的画面。而"折归忍负金蕉叶，笑插谁临玉镜台"则表达了诗人采摘梅花的愉悦和自得，仿佛他在欣赏梅花的时候，将美丽的景象留在了心头，带回了宫殿，让玉镜台也能欣赏到。
第三句"女堞未须翻角调，锦囊先喜助诗材"中的"女堞"意指诗人的爱人或者伴侣，诗人提到她不必再费心思去编织梅花的花环，因为梅花本身已经是最美的艺术品，锦囊中的诗稿已足以赞美其美。
最后一句"少蓬自是调羮手，叶底应寻旧雨来"则表现了诗人对于自然界的感悟，少蓬是指年轻的竹笋，诗人认为这些竹笋就像是调羹的手柄一样，而梅花下的叶底则似乎还沾有往昔的雨水，这一切都构成了一幅清新而富有生气的画面。
标签: 描写自然、抒发情感、写景、抒怀情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张扩写的《次韵秦秘监山中观梅二首》系列：

本文作者张扩介绍：🔈

张扩，字彦实，一字子微，德兴（今属江西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士（清光绪《江西通志》卷二一）。历国子簿，国子博士，河北转运副使。高宗时官处州工曹，知广德军，提举两浙市舶。入爲中书舍人，因事罢，提举江州太平观。事见本集谢表。有《东窗集》四十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗五卷。　张扩诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

张扩的诗：

张扩的词：

相关诗词：