cì yùn lè tiān mù hūn
次韵乐天目昏 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 滕岑 (téng cén)

百年今已八十五,此去光阴能几多。
足病半生为我祟,目昏今日奈渠何。
也知乱膜无方法,正为躭书被折磨。
瞽者欲行须用杖,不如安稳坐盘陀。

仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

bǎi nián jīn yǐ bā shí wǔ , cǐ qù guāng yīn néng jǐ duō 。
zú bìng bàn shēng wèi wǒ suì , mù hūn jīn rì nài qú hé 。
yě zhī luàn mó wú fāng fǎ , zhèng wèi dān shū bèi zhé mó 。
gǔ zhě yù xíng xū yòng zhàng , bù rú ān wěn zuò pán tuó 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

百年已经过去了八十五个年头,从此以后还能有多少光阴可留存呢。足病折磨了我半辈子,眼睛昏花,如今在这一天又能指望些什么呢。虽然我也知道治疗白内障没有太多的办法,眼下却正为此而备受折磨。作为一个失明的人,要行走就必须倚靠拐杖,还不如安心地坐在凉台上。

总结:

诗人自百年之久已经八十五岁,感叹光阴匆匆。他身患足病,长久以来备受困扰,眼睛也昏花不堪,对未来感到迷茫。他知道白内障的治疗途径有限,正因如此而感到痛苦。失明的他行走需靠拐杖,认为与其如此,不如坐在凉台上安享宁静。诗意表达了时光荏苒、人生无常,以及对身体不适和未来迷茫的感叹,抒发了对安宁生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者滕岑介绍:🔈

滕岑(一一三七~一二二四),字元秀,严州建德(今浙江建德东北)人。高宗绍兴二十九年(一一五九)领乡荐,屡试进士不第。光宗绍熙元年(一一九○)特奏名,调徽州歙县尉。终母忧,再调温州平阳县丞,秩满监南岳庙。宁宗嘉定十七年卒,年八十八。有诗集,已佚。事见《桐江集》卷一《滕元秀诗集序》。 滕岑诗,据《瀛奎律髓》、《永乐大典》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

滕岑的诗:

相关诗词:

次韵乐天村居 (cì yùn lè tiān cūn jū)

朝代:宋    作者: 滕岑

池水浮黄叶,窗扉列翠岚。
蚁历新梦破,鸥已旧盟寒。
足病喜安坐,目昏愁远看。
无人来问道,不用倒幡竿。

仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵再答 (cì yùn zài dá)

朝代:宋    作者: 韩琦

天和人意共昏昏,飘掷繁霙助客樽。
正会笙歌开醉目,忽惊珠玉得嘉言。
已凌衰鬓争霜采,更拂妖顔上粉痕。
东阁有贤才调雅,媿无优礼绍公孙。

仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

目昏有感 (mù hūn yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 陆游

两眦眵昏八十余,尔来触事觉空疏。
何由四目如苍颉,读尽当年倚相书。

仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵王次之龙图六绝 其五 (cì yùn wáng cì zhī lóng tú liù jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 孙觌

老去伤春只自嗟,追寻陈迹问京华。
更搔短发西南望,病眼昏昏泪渺花。

仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

归途次韵 其八 (guī tú cì yùn qí bā)

朝代:宋    作者: 黄彦平

楚山云日昼昏昏,叹息皇妃尚有村。
鼓瑟听渠悲帝子,凭肩那得学天孙。

仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

百法庵次载叔韵 其一○ (bǎi fǎ ān cì zǎi shū yùn qí yī ○)

朝代:宋    作者: 韩淲

日中为市昼昏昏,万代交驰不但今。
江浙之南数吴会,九天宫殿五云深。

仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

存目 其三 (cún mù qí sān)

朝代:宋    作者: 刘筠

诗题:次韵和县楼九日首句:红叶青峰辏目围。

仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵童尚质 (cì yùn tóng shàng zhì)

朝代:宋    作者: 陈着

落日孤烟水绕邨,山家灯火已昏昏。
幽人事业书窗底,自读离骚半掩门。

仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

王官谷夜归次伯山韵 (wáng guān gǔ yè guī cì bǎi shān yùn)

朝代:宋    作者: 赵鼎

读公出谷诗,语峻有骨肋。
使我两目明,烛笼照昏黒。
欲和輙复已,夜漏下几刻。

仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

目昏 (mù hūn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

我目忽病昏,白昼若逢雾。
窥惊只物双,书辄下笔误。
来人髣髴是,飞鸟朦胧度。
纭纭孰辨别,此已忘好恶。

仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。